Paroles et traduction Jole - Bezbolno

Bezbolno

U životu neke stvari samo prođu
Da ne osjetiš
Iznenada jednom odu, k'o što dođu
Da se ne sjetiš

A sad tebi slične sve su
I po glasu i po plesu
Al' mi srce ne zanesu

Besane se noći dese
Pišem pisma bez adrese
Što te vjetar ne donese

Bezbolno, ne može preko noći
Ovakva ljubav proći
Bezbolno, ne ide tako lako
Kad još te volim prejako

Bezbolno, ne može preko noći
Ovakva ljubav proći
Bezbolno, ne ide tako lako
Kad još te volim prejako
O, o, prejako

A sad tebi slične sve su
I po glasu i po plesu
Al' mi srce ne zanesu

Besane se noći dese
Pišem pisma bez adrese
Što te vjetar ne donese

Bezbolno, ne može preko noći
Ovakva ljubav proći
Bezbolno, ne ide tako lako
Kad još te volim prejako

Bezbolno, ne može preko noći
Ovakva ljubav proći
Bezbolno, ne ide tako lako
Kad još te volim prejako
O, o, prejako

Bezbolno, ne može preko noći
Ovakva ljubav proći
Bezbolno, ne ide tako lako
Kad još te volim prejako

Bezbolno, ne može preko noći
Ovakva ljubav proći
Bezbolno, ne ide tako lako
Kad još te volim prejako
O, o, prejako

Painless

Some things in life just pass us by
So that you don't feel them
They suddenly leave, just as they come
So that you don't remember them

And now all of them look like you
Both in voice and in dance
But they don't make my heart flutter

Ten sleepless nights pass by
I write letters without addresses
That the wind doesn't bring you

Painless, it can't happen overnight
A love like this to pass
Painless, it's not that easy
When I still love you too much

Painless, it can't happen overnight
A love like this to pass
Painless, it's not that easy
When I still love you too much
Oh, oh, too much

And now all of them look like you
Both in voice and in dance
But they don't make my heart flutter

Ten sleepless nights pass by
I write letters without addresses
That the wind doesn't bring you

Painless, it can't happen overnight
A love like this to pass
Painless, it's not that easy
When I still love you too much

Painless, it can't happen overnight
A love like this to pass
Painless, it's not that easy
When I still love you too much
Oh, oh, too much

Painless, it can't happen overnight
A love like this to pass
Painless, it's not that easy
When I still love you too much

Painless, it can't happen overnight
A love like this to pass
Painless, it's not that easy
When I still love you too much
Oh, oh, too much