Paroles et traduction Jole - Bezbolno

Bezbolno

U životu neke stvari samo prođu
Da ne osjetiš
Iznenada jednom odu, k'o što dođu
Da se ne sjetiš

A sad tebi slične sve su
I po glasu i po plesu
Al' mi srce ne zanesu

Besane se noći dese
Pišem pisma bez adrese
Što te vjetar ne donese

Bezbolno, ne može preko noći
Ovakva ljubav proći
Bezbolno, ne ide tako lako
Kad još te volim prejako

Bezbolno, ne može preko noći
Ovakva ljubav proći
Bezbolno, ne ide tako lako
Kad još te volim prejako
O, o, prejako

A sad tebi slične sve su
I po glasu i po plesu
Al' mi srce ne zanesu

Besane se noći dese
Pišem pisma bez adrese
Što te vjetar ne donese

Bezbolno, ne može preko noći
Ovakva ljubav proći
Bezbolno, ne ide tako lako
Kad još te volim prejako

Bezbolno, ne može preko noći
Ovakva ljubav proći
Bezbolno, ne ide tako lako
Kad još te volim prejako
O, o, prejako

Bezbolno, ne može preko noći
Ovakva ljubav proći
Bezbolno, ne ide tako lako
Kad još te volim prejako

Bezbolno, ne može preko noći
Ovakva ljubav proći
Bezbolno, ne ide tako lako
Kad još te volim prejako
O, o, prejako

Безболезненно

В жизни некоторые вещи просто проходят,
Чтобы ты не почувствовала.
Неожиданно однажды уходят, как и приходят,
Чтобы ты не вспомнила.

А теперь все похожи на тебя,
И голосом, и танцем,
Но моё сердце не увлекут.

Бессонные ночи случаются,
Пишу письма без адреса,
Которые ветер к тебе не донесёт.

Безболезненно, не может за одну ночь
Такая любовь пройти.
Безболезненно, не уходит так легко,
Когда я всё ещё люблю тебя слишком сильно.

Безболезненно, не может за одну ночь
Такая любовь пройти.
Безболезненно, не уходит так легко,
Когда я всё ещё люблю тебя слишком сильно.
О, о, слишком сильно.

А теперь все похожи на тебя,
И голосом, и танцем,
Но моё сердце не увлекут.

Бессонные ночи случаются,
Пишу письма без адреса,
Которые ветер к тебе не донесёт.

Безболезненно, не может за одну ночь
Такая любовь пройти.
Безболезненно, не уходит так легко,
Когда я всё ещё люблю тебя слишком сильно.

Безболезненно, не может за одну ночь
Такая любовь пройти.
Безболезненно, не уходит так легко,
Когда я всё ещё люблю тебя слишком сильно.
О, о, слишком сильно.

Безболезненно, не может за одну ночь
Такая любовь пройти.
Безболезненно, не уходит так легко,
Когда я всё ещё люблю тебя слишком сильно.

Безболезненно, не может за одну ночь
Такая любовь пройти.
Безболезненно, не уходит так легко,
Когда я всё ещё люблю тебя слишком сильно.
О, о, слишком сильно.