Paroles et traduction Jole - Ja ti mogu biti tata

Ja ti mogu biti tata

Slušaj oko moje
Ja ti mogu biti tata
Vrijeme je da skineš
Ovaj ološ sa svog vrata

Koštaju me avanture
Staro srce mlade cure
Nisam tebe odabrao za sebe
Nego da pokazujem te njima
Da se tobom hvalim ja pred svima.

A da nije možda to
Kriza srednjih godina?
Ko bi znao što me vreba
Dodem ti ko hladan tuš.
Više otac manje muž,
Mislim što sve to treba

Ti ceš meni, ti ceš meni
Jednom reci hvala,
što te je od sebe
Otjerala luda stara

REF.

Iza leda kažu mi
Gle ga s mladom šta mu bi?
Al' bi bili na mom mjestu
Jer si slatko naivna,
Stvarnost te ne zanima
Lakše s tobom prijedem cestu.

Ti ceš meni, ti ceš meni
Jednom reci hvala
što te je od sebe
Otjerala luda stara

REF. 2x

Da se hvalim ja pred svima
Ja ti mogu biti tata
Skini ološ sa svog vrata
Ja ti mogu biti tata

I can be your daddy

Listen my dear
I can be your daddy
It's time for you to get rid of
This loser on your back

Your adventures cost me
Old heart of a young girl
I didn't choose you for myself
But to show you to them
To brag about you in front of everyone.

Or maybe it's not
A midlife crisis?
Who knows what's lurking
I come to you like a cold shower.
More of a father, less of a husband,
I wonder what it all takes

You will, you will
Say thank you to me one day,
For driving away from you
Crazy old woman

REF.

Behind my back they say
Look at him with a young girl, what's wrong with him?
But they would be in my place
Because you are sweetly naive,
Reality doesn't interest you
It's easier to cross the road with you.

You will, you will
Say thank you to me one day
For driving away from you
Crazy old woman

REF. 2x

To brag about you in front of everyone
I can be your daddy
Take off the loser on your back
I can be your daddy