Ja sam ispod stola (ludilo) - Jole traduction en allemand

Ja sam ispod stola (ludilo)

Brate mili, mili brate, ja sam ispod stola
Lete čaše, pjesme praše, sve zbog alkohola
Najbolje je meni ovdje ispod stolnjaka
Barem, barem ženske noge gledam izbliza

Kad je pukla prva čaša nisam vidio
Mi smo, mi smo, mi smo ovdje, eeej
Mi smo ovdje dok ne legnemo

Brate mili, mili brate šta je ovdje fino
Što se pjeva, što se mezi, što se toči vino
I svetac u našem društvu bi zaglavio
U društvu se brate znaj i pop oženio

Kad je pukla prva čaša nisam vidio
Mi smo, mi smo, mi smo ovdje, eeej
Mi smo ovdje dok ne legnemo

O-o-o-o, ovdje je ludilo
O-o-o-o, ovdje je ludilo
Jer je ovdje sve, jer je ovdje sve
Jer je ovdje sve poludilo

Brate mili, mili brate ide organ reda
Daj čovjeku jednu s nogu dok nitko ne gleda
Udri brigu na veselje ljubi bližnjeg svog
Vrti, vrti, ovu malu pa nije ti rod

Kad je pukla prva čaša nisam vidio
Mi smo, mi smo, mi smo ovdje, eeej
Mi smo ovdje dok ne legnemo

Kad je pukla prva čaša nisam vidio
Mi smo, mi smo, mi smo ovdje, eeej
Mi smo ovdje dok ne legnemo

O-o-o-o, ovdje je ludilo
O-o-o-o, ovdje je ludilo
Jer je ovdje sve, jer je ovdje sve
Jer je ovdje sve poludilo

O-o-o-o, ovdje je ludilo
O-o-o-o, ovdje je ludilo
Jer je ovdje sve, jer je ovdje sve
Jer je ovdje sve poludilo

Brate mili, mili brate, ja sam ispod stola
Lete čaše, pjesme praše, sve zbog alkohola
Brate mili, mili brate, ja sam ispod stola
Lete čaše, pjesme praše, sve zbog alkohola

Ich bin unterm Tisch (Wahnsinn)

Liebling, mein Liebling, ich bin unterm Tisch
Gläser fliegen, Lieder dröhnen, alles wegen des Alkohols
Am besten ist es für mich hier unterm Tischtuch
Wenigstens, wenigstens schaue ich Frauenbeine aus der Nähe an

Als das erste Glas zerbrach, hab ich's nicht gesehen
Wir sind, wir sind, wir sind hier, eeej
Wir sind hier, bis wir umfallen

Liebling, mein Liebling, was ist das hier fein
Was gesungen wird, was geknabbert wird, wie Wein ausgeschenkt wird
Selbst ein Heiliger würde in unserer Gesellschaft stecken bleiben
In Gesellschaft, Liebling, wisse, hat sich selbst ein Priester vermählt

Als das erste Glas zerbrach, hab ich's nicht gesehen
Wir sind, wir sind, wir sind hier, eeej
Wir sind hier, bis wir umfallen

O-o-o-o, hier ist der Wahnsinn
O-o-o-o, hier ist der Wahnsinn
Denn hier ist alles, denn hier ist alles
Denn hier ist alles verrückt geworden

Liebling, mein Liebling, die Ordnungsmacht kommt
Gib dem Mann einen Kurzen, solange keiner hinsieht
Vergiss die Sorgen, hab Spaß, küsse deine Nächste
Dreh, dreh diese Kleine, sie ist ja nicht deine Verwandte

Als das erste Glas zerbrach, hab ich's nicht gesehen
Wir sind, wir sind, wir sind hier, eeej
Wir sind hier, bis wir umfallen

Als das erste Glas zerbrach, hab ich's nicht gesehen
Wir sind, wir sind, wir sind hier, eeej
Wir sind hier, bis wir umfallen

O-o-o-o, hier ist der Wahnsinn
O-o-o-o, hier ist der Wahnsinn
Denn hier ist alles, denn hier ist alles
Denn hier ist alles verrückt geworden

O-o-o-o, hier ist der Wahnsinn
O-o-o-o, hier ist der Wahnsinn
Denn hier ist alles, denn hier ist alles
Denn hier ist alles verrückt geworden

Liebling, mein Liebling, ich bin unterm Tisch
Gläser fliegen, Lieder dröhnen, alles wegen des Alkohols
Liebling, mein Liebling, ich bin unterm Tisch
Gläser fliegen, Lieder dröhnen, alles wegen des Alkohols