Paroles et traduction Jole - Kamatarka

Kamatarka

Sad kad sam bivsi,
Saku suza na sebe prepisi.
Da se rijesim tebe
Necu, ne mogu,
Jer te nosim
Ko bolest nasljednu.

Svi kamatari nisu,
Sreco moja, tebi ravni.
Oni uzmu samo
Imovinu svu,
A ti zivot moj,
Dusu jedinu
Kao ratu posljednju.

Ja sam prije tebe
Bio dobar primjer
Kako biti svoj i uspjesan,
Sve dok nisi dosla ti
Kao ulov pogresan.

Rodjena losa
Nisi to ni krila
Kada god bi dosla
Nije bilo mira.
Neces dobit prolazne
Ocjene za vladanje
Ni ja za sve dugove.

Loan Shark

It made me very sad when I was your ex,
I transferred tears onto myself.
I will not be free of you,
I cannot,
Because I carry you
Like a hereditary disease.

All loan sharks are not,
My beloved, the same as you.
They only take
All of one's property,
But you, my life,
My only soul,
Like the last battle of a war.

I was a
Good example before you,
Of how to be independent and successful,
Until you came like
A mistaken catch.

You were born bad
You never hid it
Whenever you came
There was no peace.
You won't get a passing grade
For behavior,
And neither will I for all your debts.