Paroles et traduction Jole - Nema te tu

Nema te tu

Mogao sam te ja za sebe imati
Al' od šume nisam brezu vidio
Bilo je i drugih strasti
Ali nisam znao stati
Da te volim sve ti priznati

Mogao sam ja bolji čovjek postati
Trebalo je samo srce slušati
Sad mi jako odzvanja
Sve me jače doziva
Topla noć sa tvojih jastuka

Nema te tu, nema te tu
Kada se preko mjere
Probude stare želje
A oko suzom zasuzi

Nema te tu, kraj mene tu
Srce bi da se smije
Al' tebe noćas nije
Ti drugom griješ postelju
Dok on te grli ja sanjam da si tu, hej

Mogao sam te ja za sebe imati
Al' od šume nisam brezu vidio
Bilo je i drugih strasti
Ali nisam znao stati
Da te volim sve ti priznati

Nema te tu, nema te tu
Kada se preko mjere
Probude stare želje
A oko suzom zasuzi

Nema te tu, nema te tu
Kada se preko mjere
Probude stare želje
A oko suzom zasuzi

Nema te tu, kraj mene tu
Srce bi da se smije
Al' tebe noćas nije
Ti drugom griješ postelju
Dok on te grli ja sanjam da si tu

Dok on te grli ja sanjam da si tu

You're Not Here

I wanted you for myself
But from the forest, I couldn't see the birch
There were other passions
But I didn't know how to stop
To admit to you that I love you

I could have become a better man
All I had to do was listen to my heart
Now it resounds so strongly
It calls me louder and louder
A warm night on your pillows

You're not here, you're not here
When beyond measure
Old desires awake
And tears well up in my eyes

You're not here, not here beside me
My heart yearns to laugh
But you're not here tonight
You're warming someone else's bed
While he holds you, I dream that you are here, hey

I wanted you for myself
But from the forest, I couldn't see the birch
There were other passions
But I didn't know how to stop
To admit to you that I love you

You're not here, you're not here
When beyond measure
Old desires awake
And tears well up in my eyes

You're not here, you're not here
When beyond measure
Old desires awake
And tears well up in my eyes

You're not here, not here beside me
My heart yearns to laugh
But you're not here tonight
You're warming someone else's bed
While he holds you, I dream that you are here

While he holds you, I dream that you are here