Paroles et traduction Jole - Nije muško

Nije muško

Imao sam zivot ja
S puno dobrih prilika,
S puno losih odluka.

Stisni zube, ne daj se,
Budi musko, nosi sve
Dodje vrijeme kad se luduje,
Dodje vrijeme da se tuguje
Sve to zivot donese

Nije musko ako ne pije
Kada kcer il sina dobije
Kad mu otac, mati odlaze,
Kad ga zena voljet prestane.

Nije musko ako ne place
Kad sina zeni, a kcer udaje
A najvise boli, boli to -
Kad mu draga kaze gotovo.

Imao sam zenu ja, bila mi je najbolja,
A ja njoj i nisam bas
Sto se moglo, prosli smo
S puno truda zajedno

A u prvi krivi dan
Srce zakljucala, i nas stan
Od tad lud sam, lud i sam

Не мужчина

У меня была жизнь,
Полная хороших возможностей,
Полная плохих решений.

Стисни зубы, не сдавайся,
Будь мужчиной, вынеси всё
Бывает время, когда сходишь с ума,
Бывает время, когда горюешь
Всё это жизнь приносит

Не мужчина тот, кто не пьет
Когда дочь или сына рождается,
Когда отец, мать уходят,
Когда жена любить перестает.

Не мужчина тот, кто не плачет
Когда сына женит, а дочь выдает замуж
А больше всего болит, болит это -
Когда любимая говорит: "Всё кончено".

У меня была жена, она была лучшей для меня,
А я для неё не совсем
Что могли, мы прошли
С большим трудом вместе

А в первый же неверный день
Сердце закрыла, и нашу квартиру
С тех пор я безумен, безумен и одинок