Paroles et traduction Jole - Par Koraka

Par Koraka

Ostavljam za sobom noći lude
Što sam ih u tren potrošio
Jer brzo prođe sve što lijepo bude
I na kraju što mi ostalo

Mjesto radnje prazna duša
Vrijeme sitni sati
A veselja nema ni za lijek
Malo nade, puno želja
A sve su k'o jedna
Da mi dođeš jednom zauvijek

Otkada te nema više
Život bježi, život ide
Ostalo mu par koraka
Što te nema, što si takva

Otkada te nema više
Život bježi, život ide
Ostalo mu par koraka
Što te nema, što si takva

Ja bih da sve krene ispočetka
Da još mogu ljubav disati
Jer smijeh i suze stanu u dva, tri retka
Još bi roman mog'o pisati

Mjesto radnje prazna duša
Vrijeme sitni sati
A veselja nema ni za lijek
Malo nade, puno želja
A sve su k'o jedna
Da mi dođeš jednom zauvijek

Otkada te nema više
Život bježi, život ide
Ostalo mu par koraka
Što te nema, što si takva

Otkada te nema više
Život bježi, život ide
Ostalo mu par koraka
Što te nema, što si takva

Otkada te nema više
Život bježi, život ide
Ostalo mu par koraka
Što te nema, što si takva

Otkada te nema više
Život bježi, život ide
Ostalo mu par koraka
Što te nema, što si takva

A Few Steps Away

I leave behind crazy nights
That I spent in a moment
Because everything good passes quickly
And in the end what's left for me

An empty soul office
Time in the wee hours
And there's no joy for a cure
A little hope, lots of desires
And they're all like one
For you to come to me once and for all

Since you're gone no more
Life runs away, life goes on
There are a few steps left
That you are not there, that you are like that

Since you're gone no more
Life runs away, life goes on
There are a few steps left
That you are not there, that you are like that

I would like everything to start over
To still be able to breathe love
Because laughter and tears become a few lines
I could still write a novel

An empty soul office
Time in the wee hours
And there's no joy for a cure
A little hope, lots of desires
And they're all like one
For you to come to me once and for all

Since you're gone no more
Life runs away, life goes on
There are a few steps left
That you are not there, that you are like that

Since you're gone no more
Life runs away, life goes on
There are a few steps left
That you are not there, that you are like that

Since you're gone no more
Life runs away, life goes on
There are a few steps left
That you are not there, that you are like that

Since you're gone no more
Life runs away, life goes on
There are a few steps left
That you are not there, that you are like that