Paroles et traduction Jole - Ptice putuju

Ptice putuju

Ne znam koji je dan, ni koja je ura
Da li vani pada kiša, il' puše bura
Samo znam da zima je, a nema te
A duša crta tvoje slike pa mi baca pred noge

Ovo trnje i drače od naše ljubavi
Za sve sam kriv, oprosti mi, oprosti

Ptice putuju, ljudi tuguju
Jutra prolaze, tvoje poruke ne dolaze
Ptice putuju, ljudi tuguju
Sanjam ti glas i stalno mislim na nas

Ptice putuju, ljudi tuguju
Jutra prolaze, tvoje poruke ne dolaze
Ptice putuju, ljudi tuguju
A ja kao da ti čujem glas
I uvijek mislim na nas

Ovo trnje i drače od naše ljubavi
Za sve sam kriv, oprosti mi, oprosti

Ptice putuju, ljudi tuguju
Jutra prolaze, tvoje poruke ne dolaze
Ptice putuju, ljudi tuguju
Sanjam ti glas i stalno mislim na nas

Ptice putuju, ljudi tuguju
Jutra prolaze, tvoje poruke ne dolaze
Ptice putuju, ljudi tuguju
Sanjam ti glas i stalno mislim na nas

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Tvoje poruke ne dolaze
Ptice putuju, ljudi tuguju
A ja kao da ti čujem glas

Još uvijek mislim na nas, na nas

Птицы улетают

Не знаю, какой сегодня день, который час
Идет ли дождь на улице или бушует ветер
Знаю только, что зима, а тебя нет рядом
А душа рисует твои образы и бросает их к моим ногам

Эти тернии и колючки нашей любви
Во всем виноват я, прости меня, прости

Птицы улетают, люди грустят
Утра проходят, твои сообщения не приходят
Птицы улетают, люди грустят
Мне снится твой голос, и я постоянно думаю о нас

Птицы улетают, люди грустят
Утра проходят, твои сообщения не приходят
Птицы улетают, люди грустят
А я словно слышу твой голос
И всегда думаю о нас

Эти тернии и колючки нашей любви
Во всем виноват я, прости меня, прости

Птицы улетают, люди грустят
Утра проходят, твои сообщения не приходят
Птицы улетают, люди грустят
Мне снится твой голос, и я постоянно думаю о нас

Птицы улетают, люди грустят
Утра проходят, твои сообщения не приходят
Птицы улетают, люди грустят
Мне снится твой голос, и я постоянно думаю о нас

На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на

Твои сообщения не приходят
Птицы улетают, люди грустят
А я словно слышу твой голос

Все еще думаю о нас, о нас