Paroles et traduction Jole - Remek djelo
Sto
puta
se
krivim
I
make
mistakes
a
hundred
times
A
samo
jednom
živim
But
I
live
only
once
Žmigavac
sve
sam
dao
I
gave
it
my
all
Skrenut
ću
noćas
malo
I'll
make
a
small
turn
tonight
Popio,
pomješao,
jezik
se
razvezao
I
drank,
I
mixed,
my
tongue
loosened
Sve
sam
joj
obećao
I
promised
her
everything
Neće
joj
biti
žao
She
won't
regret
it
Sve
čisto
jer
muškarci
Everything
is
fair
because
men
I
žene
hoće
isto
And
women
want
the
same
thing
Tijelo
ko
remek
djelo
A
body
like
a
masterpiece
Zove
na
igranje
Calls
for
a
dance
Sa
njom
bi
odmah,
odmah
With
her,
right
away,
right
away
Poker
na
skidanje
Strip
poker
Toči
mi
pola,
pola
vina
i
opi
se
Pour
me
half
and
half,
wine
and
get
drunk
Ona
je
mlada,
ona
je
mlada
She's
young,
she's
young
Ona
je
mlada
a
ja
manje
She's
young
and
I'm
less
so
Ja
šarmer,
ja
šarmer
I'm
a
charmer,
I'm
a
charmer
Ja
šarmer
i
znam
znanje
I'm
a
charmer
and
I
know
what
I'm
doing
Tijelo
ko
remek
djelo
A
body
like
a
masterpiece
Zove
na
igranje
Calls
for
a
dance
Sa
njom
bi
odmah,
odmah
With
her,
right
away,
right
away
Poker
na
skidanje
Strip
poker
Toči
mi
pola,
pola
vina
i
opi
se
Pour
me
half
and
half,
wine
and
get
drunk
Ona
je
mlada,
ona
je
mlada
She's
young,
she's
young
Ona
je
mlada
a
ja
manje
She's
young
and
I'm
less
so
Ja
šarmer,
ja
šarmer
I'm
a
charmer,
I'm
a
charmer
Ja
šarmer
i
znam
znanje
I'm
a
charmer
and
I
know
what
I'm
doing
Pet
sati
od
oka
Five
hours
asleep
A
pogled
na
pol
toka
And
a
view
of
half
a
decade
Ja
moram
ali
ne
znam
I
must,
but
I
don't
know
how
Ostati
trijezan
To
stay
sober
Vitka
je
i
visoka
She's
slim
and
tall
Gleda
me
ispod
oka
She
looks
at
me
from
the
corner
of
her
eye
I
sve
što
u
njih
volim
And
everything
I
love
in
them
Na
njoj
izbrojim
I
count
on
her
I
sve
čisto
jer
muškarci
And
everything
is
fair
because
men
I
žene
hoće
isto
And
women
want
the
same
thing
Tijelo
ko
remek
djelo
A
body
like
a
masterpiece
Zove
na
igranje
Calls
for
a
dance
Sa
njom
bi
odmah,
odmah
With
her,
right
away,
right
away
Poker
na
skidanje
Strip
poker
Toči
mi
pola,
pola
vina
i
opi
se
Pour
me
half
and
half,
wine
and
get
drunk
Ona
je
mlada,
ona
je
mlada
She's
young,
she's
young
Ona
je
mlada
a
ja
manje
She's
young
and
I'm
less
so
Ja
šarmer,
ja
šarmer
I'm
a
charmer,
I'm
a
charmer
Ja
šarmer
i
znam
znanje
I'm
a
charmer
and
I
know
what
I'm
doing
Ja
šarmer
I'm
a
charmer
Ja
šarmer
i
znam
znanje
I'm
a
charmer
and
I
know
what
I'm
doing
Tijelo
ko
remek
djelo
A
body
like
a
masterpiece
Zove
na
igranje
Calls
for
a
dance
Sa
njom
bi
odmah,
odmah
With
her,
right
away,
right
away
Poker
na
skidanje
Strip
poker
Toči
mi
pola,
pola
vina
i
opi
se
Pour
me
half
and
half,
wine
and
get
drunk
Ona
je
mlada,
ona
je
mlada
She's
young,
she's
young
Ona
je
mlada
a
ja
manje
She's
young
and
I'm
less
so
Ja
šarmer,
ja
šarmer
I'm
a
charmer,
I'm
a
charmer
Ja
šarmer
i
znam
znanje
I'm
a
charmer
and
I
know
what
I'm
doing
Tijelo
ko
remek
djelo
A
body
like
a
masterpiece
Zove
na
igranje
Calls
for
a
dance
Sa
njom
bi
odmah,
odmah
With
her,
right
away,
right
away
Poker
na
skidanje
Strip
poker
Toči
mi
pola,
pola
vina
i
opi
se
Pour
me
half
and
half,
wine
and
get
drunk
Ona
je
mlada,
ona
je
mlada
She's
young,
she's
young
Ona
je
mlada
a
ja
manje
She's
young
and
I'm
less
so
Ja
šarmer,
ja
šarmer
I'm
a
charmer,
I'm
a
charmer
Ja
šarmer
i
znam
znanje
I'm
a
charmer
and
I
know
what
I'm
doing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.