Paroles et traduction Jole - Samac

Samac

Ti ćeš meni uvijek ostat' doživotna bol
I kada na kraju filma bude pisalo da je kraj
Nije dok ne kažem ja

Ostavi mi nešto svoje, dva, tri dokaza
Da sam bio sretan, da je sreća prolazna
Tih par dana drži me na nogama

Ja sam samac, mladi starac
Tuku me i ruše
Izbjeglica iz tvog srca
I iz tvoje duše

Ja sam samac, povjetarac
Što prođe kraj tebe
I boli me, boli
Boli što me nećeš
Nećeš pokraj sebe

Gledam tebe, gledam sebe, bolje ne pitaj
Izgledamo načeto, k'o stari namještaj
Barem ja, ti si mlada, al' do kada

Ostavi mi nešto svoje, dva, tri dokaza
Da sam bio sretan, da je sreća prolazna
Tih par dana drži me na nogama

Ja sam samac, mladi starac
Tuku me i ruše
Izbjeglica iz tvog srca
I iz tvoje duše

Ja sam samac, povjetarac
Što prođe kraj tebe
I boli me, boli
Boli što me nećeš
Nećeš pokraj sebe

Ja sam samac, mladi starac
Tuku me i ruše
Izbjeglica iz tvog srca
I iz tvoje duše

Ja sam samac, povjetarac
Što prođe kraj tebe
I boli me, boli
Boli što me nećeš
Nećeš pokraj sebe

I boli me, boli
Boli što me nećeš
Nećeš pokraj sebe

Lonely

You'll always be my lifelong pain
And when at the end of the film it'll say the end
Not until I say so

Leave me something of yours, two or three proofs
That I was happy, that happiness is fleeting
Those few days keep me on my feet

I am lonely, a young old man
They beat and destroy me
A refugee from your heart
And from your soul

I am lonely, a breeze
That passes by you
And it hurts me, it hurts
It hurts that you don't want me
Don't want me by your side

I look at you, I look at myself, better not ask
We look battered, like old furniture
At least me, you are young, but for how long

Leave me something of yours, two or three proofs
That I was happy, that happiness is fleeting
Those few days keep me on my feet

I am lonely, a young old man
They beat and destroy me
A refugee from your heart
And from your soul

I am lonely, a breeze
That passes by you
And it hurts me, it hurts
It hurts that you don't want me
Don't want me by your side

I am lonely, a young old man
They beat and destroy me
A refugee from your heart
And from your soul

I am lonely, a breeze
That passes by you
And it hurts me, it hurts
It hurts that you don't want me
Don't want me by your side

And it hurts me, it hurts
It hurts that you don't want me
Don't want me by your side