Sto godina samoće - Jole traduction en allemand

Sto godina samoće

Kupio sam ulaznicu za lijep život ja
Onog trena kad si pokraj mene zaspala
Pokidao sam je odmah kad si otišla
Čime da se pomirim kad nemam ničega
O, o, o, o, kada nemam, nemam ničega

Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo

Znaš li kako je kad sanjaš, a san lijep ti je
Držiš oči zatvorene da ne pobjegne
Čekao sam svojih pet minuta, dan po dan
Došla si mi kad i sunce u momački san
O, o, o, o, u moj mali, u moj mali momački stan

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće
Eo, o-o, eo

Hundert Jahre Einsamkeit

Ich kaufte eine Eintrittskarte für ein schönes Leben, ich
In dem Moment, als du neben mir eingeschlafen bist
Ich zerriss sie sofort, als du gingst
Womit soll ich mich abfinden, wenn ich nichts habe
Oh, oh, oh, oh, wenn ich nichts habe, nichts habe

Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo

Es vergeht, es vergeht, ein Jahr ohne Frühling
Ich muss nicht, ich brauche nicht, aber ich erinnere mich immer an dich
Zu stark, zu stark, mein Herz will dich
Und jetzt bleiben mir hundert Jahre Einsamkeit

Es vergeht, es vergeht, ein Jahr ohne Frühling
Ich muss nicht, ich brauche nicht, aber ich erinnere mich immer an dich
Zu stark, zu stark, mein Herz will dich
Und jetzt bleiben mir hundert Jahre Einsamkeit

Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo

Weißt du, wie es ist, wenn du träumst, und dein Traum ist schön
Du hältst die Augen geschlossen, damit er nicht entkommt
Ich wartete auf meine fünf Minuten, Tag für Tag
Du kamst zu mir wie die Sonne in meinen Junggesellentraum
Oh, oh, oh, oh, in meine kleine, in meine kleine Junggesellenwohnung

Es vergeht, es vergeht, ein Jahr ohne Frühling
Ich muss nicht, ich brauche nicht, aber ich erinnere mich immer an dich
Zu stark, zu stark, mein Herz will dich
Und jetzt bleiben mir hundert Jahre Einsamkeit

Es vergeht, es vergeht, ein Jahr ohne Frühling
Ich muss nicht, ich brauche nicht, aber ich erinnere mich immer an dich
Zu stark, zu stark, mein Herz will dich
Und jetzt bleiben mir hundert Jahre Einsamkeit

Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo

Es vergeht, es vergeht, ein Jahr ohne Frühling
Ich muss nicht, ich brauche nicht, aber ich erinnere mich immer an dich
Zu stark, zu stark, mein Herz will dich
Und jetzt bleiben mir hundert Jahre Einsamkeit

Es vergeht, es vergeht, ein Jahr ohne Frühling
Ich muss nicht, ich brauche nicht, aber ich erinnere mich immer an dich
Zu stark, zu stark, mein Herz will dich
Und jetzt bleiben mir hundert Jahre Einsamkeit
Eo, o-o, eo