Paroles et traduction Jole feat. Jasmin Stavros - Kocka Šećera

Kocka Šećera

Možda se istroši blato s mojih cipela
I noge zapale na cestama
Ali se ne smiri do zadnjega

Možda se isperu laži skupa s plahtama
Ujutro budem bolji čovjek ja
Ne sjetim se od jučer onoga
Dodaj mi dodaj kocku šećera

Došla je i noć je po njoj ime dobila
Na meni poljupce je gasila
Molio sam je da ne pretjera

Došla je zvijezde iz očiju je prosula
A tebe nije ni spomenula
A tebe nije ni spomenula
Dodaj mi dodaj kocku šećera

Crna kava mene pije
Mjesecima gorka mi je
Jutrima, jutrima
Teško mi je

Crna kava gorka mi je
Ona svoju s tobom pije
Jutrima, jutrima
Sanjam da je skuhala slatku kako volim ja

Duša se ko malo dijete njoj veselila
Kako si mogao sa njom kad znaš
Uvijek smo bili kao brata dva

Rekla je samo se jednom živi nebih ja
Nebi propustila te nizašta
Pometi riječi sa svojih usana
Dodaj mi dodaj kocku šećera

Sugar Cube

Maybe the mud will wear off my shoes
And my legs will burn on the pavement
But I won't calm down until the very end

Maybe the lies will wash away with the sheets
In the morning I'll be a better man
I don't remember that man from yesterday
Add, add a sugar cube to my coffee

Night came and got its name from her
She put out the kisses on me
I begged her not to overdo it

She came, she shed stars from her eyes
But she didn't mention you
She didn't even mention you
Add, add a sugar cube to my coffee

Black coffee is drinking me
It's been bitter for months
My mornings, my mornings
It's hard for me

Black coffee is bitter to me
She drinks hers with you
My mornings, my mornings
I dream that she made it sweet as I like it

My soul rejoiced in her like a little child
How could you be with her when you know
We've always been like brothers

She said you only live once
And she wouldn't miss you for anything
Wipe the words from your lips
Add, add a sugar cube to my coffee