Paroles et traduction Jolie Holland - Faded Coat Of Blue

Faded Coat Of Blue

My brave lad sleeps in his faded coat of blue
In a lonely silent grave lies the heart that beat so true
He sank faint and hungry among the famish'd brave
And they laid him sad and lonely within his nameless grave

He cried, "; Give me water and just a little crumb
And my mother she will bless you in all the years to come
Oh! tell my sweet sister, so gentle, good and true
That I'll meet her up in heaven, in my faded coat of blue."

No more the bugle calls the weary one
Rest, noble spirit in thy grave unknown
I'll find you and know you among the good and true
When a robe of white is giving for the faded coat of blue

Long, long years have vanished, and though he comes no more
Yet my heart will startling beat with each footfall at my door
I gaze over the hill where he waved a last adieu
But no gallant lad I see, in his faded coat of blue

No more the bugle calls the weary one
Rest, noble spirit in thy grave unknown
I'll find you and know you among the good and true
When a robe of white is giving for the faded coat of blue

Выцветшее Синее Пальто

Мой храбрый парень спит в своем выцветшем синем пальто,
В одинокой тихой могиле покоится сердце, бившееся так верно.
Он упал, слабый и голодный, среди изголодавшихся храбрецов,
И они положили его, печального и одинокого, в безымянную могилу.

Он кричал: "Дайте мне воды и хоть крошку хлеба,
И моя мать благословит вас на долгие годы.
О, скажите моей милой сестре, такой нежной, доброй и верной,
Что я встречу ее на небесах, в своем выцветшем синем пальто."

Горн больше не зовет усталого,
Покойся, благородная душа, в своей неизвестной могиле.
Я найду тебя и узнаю среди добрых и верных,
Когда белая мантия будет дарована вместо выцветшего синего пальто.

Долгие, долгие годы прошли, и хотя он больше не вернется,
Мое сердце все еще тревожно бьется с каждым шагом у моей двери.
Я смотрю на холм, где он в последний раз помахал на прощание,
Но не вижу бравого парня в его выцветшем синем пальто.

Горн больше не зовет усталого,
Покойся, благородная душа, в своей неизвестной могиле.
Я найду тебя и узнаю среди добрых и верных,
Когда белая мантия будет дарована вместо выцветшего синего пальто.