Paroles et traduction Jolie Holland - Ghost Waltz

Ghost Waltz

Broken by the silence
That echoed in my heart
I couldn't help waving
When the waves rushed my way
And the world tilted over
I saw in my dreams
Things aren't the way
I hoped they would be

You are so kind to be civilized
Don't think that I haven't noticed
'Cause I've been too sad to think
And too sick to care
But someday I'll meet you in the cold midnight air

I've been a ghost in houses I've loved
I've been a stranger to heaven above
But as for the world below
This is the one I know
My poor beloved home.

You are so kind to be civilized
Don't think that I haven't noticed
I've been too sad to think
And too sick to care
But someday I'll meet you in the cold midnight air

I've been a ghost in houses I've loved
I've been a stranger to heaven above
But as for the world below
This is the one I know
My poor beloved home.

Призрачный вальс

Разбита тишиной,
Что отдавалась в моем сердце эхом,
Я не могла не махать,
Когда волны хлынули на меня,
И мир перевернулся.
Я видела во сне,
Что все не так,
Как я надеялась.

Ты так добр, что остаешься цивилизованным.
Не думай, что я не заметила,
Просто я была слишком грустной, чтобы думать,
И слишком больной, чтобы переживать.
Но когда-нибудь я встречу тебя в холодном ночном воздухе.

Я была призраком в домах, которые любила,
Я была чужой для небес,
Но что касается мира внизу,
Это тот, который я знаю,
Мой бедный любимый дом.

Ты так добр, что остаешься цивилизованным.
Не думай, что я не заметила,
Я была слишком грустной, чтобы думать,
И слишком больной, чтобы переживать.
Но когда-нибудь я встречу тебя в холодном ночном воздухе.

Я была призраком в домах, которые любила,
Я была чужой для небес,
Но что касается мира внизу,
Это тот, который я знаю,
Мой бедный любимый дом.