Paroles et traduction Jolie Holland - Sascha

Sascha

Tonight, my heart is full of a sad song
My lonesome lover has taken off
I'm wandering around on a cloud
Empty-hearted and down and out

It's been a week, I think, since he rolled into town
And it's been years that I've heard these stories about
This fellah he's so brave and so alive
Turning this world around from the out to the inside

Well, our courtship was brief and magnetic
I was singing at the corner bar
And we both felt so romantic, we took a walk with the moon
Down to the train yard

Well, it was too much for me
My gypsy heart was inflamed, put me at the
Head of your list, and don't forget to call my name
Well, I fell in love with a boy who has a real live romance
With a train, oh, oh-oh-oh

Oh, my beautiful lover and friend
This is exactly what I wanted
And now I'm feeling so haunted
And I can't get you out of my mind

I can't forget him as he's rolling away, and it's
All I can do is just to stay here, is
Just to stay

Саша

Сегодня вечером мое сердце полно грустной песни
Мой одинокий возлюбленный уехал
Я блуждаю словно в облаках
С опустошенным сердцем, подавленная и разбитая

Прошла, кажется, неделя с тех пор, как он приехал в город
И годами я слышала эти истории о
Парне таком храбром и живом
Выворачивающем этот мир наизнанку

Что ж, наши ухаживания были короткими и стремительными
Я пела в баре на углу
И мы оба чувствовали себя такими романтичными, что прогулялись под луной
К железнодорожной станции

Что ж, это было слишком для меня
Мое цыганское сердце воспламенилось, поставь меня во
Главу своего списка, и не забудь позвать меня
Что ж, я влюбилась в парня, у которого настоящий живой роман
С поездом, о, о-о-о

О, мой прекрасный возлюбленный и друг
Это именно то, чего я хотела
И теперь я чувствую себя такой потерянной
И не могу выбросить тебя из головы

Я не могу забыть его, когда он уезжает, и все,
Что я могу сделать, это просто остаться здесь,
Просто остаться