Paroles et traduction Jolin Tsai feat. 陳君豪 - 你睡醒再看

你睡醒再看

親愛的你睡了嗎
我有點話想講
謝謝你陪著我呀
懂我的匱乏
其實我常常在想
不帶腦的衝撞
也許只是我倔強
不肯作罷
我願意投降
再好好跟你說話
成長總不像 童話般簡單
施個咒 就完善
就背對背好嗎
回過頭就知道你在哪
有點晚了
訊息醒來再看吧
起床後叫我好嗎
我想調個時差
努力跟上你步伐
不想被遺忘
自己睡並不可怕
怕的是寂寞呀
心要能愛得無傷
才叫堅強
我願意投降
再好好跟你說話
成長總不像 童話般簡單
施個咒 就完善
就背對背好嗎
回過頭就知道你在哪
有點晚了
訊息醒來再看吧
Oh 我該睡了
Oh 你也睡吧
請當我倒影好嗎
看著看著就越喜歡它
鏡子裡的自己
你會願意嗎

Wake Up and Then You Can Read This

My dear, are you asleep?
I have something to tell you
Thank you for being by my side
Understanding my shortcomings
In fact, I've often thought
My reckless actions
Were perhaps just my stubbornness
Unwilling to give up
I am willing to surrender
And talk to you properly again
Growth isn't as simple as a fairy tale
Where a spell makes everything perfect
Can we just turn our backs to each other?
When we turn back, we'll know where we are
It's a bit late
Read my message when you wake up
Can you call me when you get up?
I want to adjust my time difference
To keep up with you
I don't want to be forgotten
Sleeping alone isn't scary
It's loneliness that's scary
Only when my heart can love without getting hurt
Can it truly be strong
I am willing to surrender
And talk to you properly again
Growth isn't as simple as a fairy tale
Where a spell makes everything perfect
Can we just turn our backs to each other?
When we turn back, we'll know where we are
It's a bit late
Read my message when you wake up
Oh, I should go to sleep
Oh, you should sleep too
Please be my reflection
The more I look at it, the more I like it
The person in the mirror
Would you be willing to?