Paroles et traduction Jolina Magdangal - Ang Tangi Kong Minahal

Ang Tangi Kong Minahal

Sapat na kailanman
Hindi kong matutunang
Isipin na ikaw palang ang tangi minahal
Pilit mang pigilin
Ang puso'y 'di magdayaw
Biruhin, suyuhin
Dahil ikaw pala
Ang tangi kong minahal
Damdamin ko sa isang saglit
Minsan ka pang masdan
Labi sa'yo'y sadyang may dadampi
Minsan ka pang mahagkan
Pilit mang pigilin
Ang puso'y 'di magdayaw
Biruhin, suyuhin
Dahil ikaw pala
Ang tangi kong minahal
Damdamin ko sa isang saglit
Minsan ka pang masdan
Labi sa'yo'y sadyang may dadampi
Minsan ka pang mahagkan
Huwag sanang masayang
Huwag sanang masawi
Hayaan bayaan
Puso ay ngumiti
Ikaw pa lang
Ikaw pa lang
Ang tangi kong minahal

La seule que j'ai jamais aimée

Je n'arriverai jamais
À apprendre à penser
Que tu es la seule que j'ai jamais aimée
Même si j'essaie de me retenir
Mon cœur ne peut pas se contrôler
Je plaisante, je te flatte
Parce que tu es
La seule que j'ai jamais aimée
Je sens dans un instant
Je te regarde une fois de plus
Mes lèvres se poseront sur les tiennes
Je t'embrasse une fois de plus
Même si j'essaie de me retenir
Mon cœur ne peut pas se contrôler
Je plaisante, je te flatte
Parce que tu es
La seule que j'ai jamais aimée
Je sens dans un instant
Je te regarde une fois de plus
Mes lèvres se poseront sur les tiennes
Je t'embrasse une fois de plus
Je souhaite qu'on ne gâche pas
Je souhaite qu'on ne soit pas malheureux
Laisse, laisse
Le cœur sourit
Tu es la seule
Tu es la seule
La seule que j'ai jamais aimée