Paroles et traduction Jolina Magdangal - Ganito Pala Ang Pag-Ibig

Ganito Pala Ang Pag-Ibig

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

Naranasan mo na ba ang umibig
Na parang ang mundo'y umiikot para lang sa 'yo at sa kanya?
Simpleng tinig n'ya ay parang tubig
Hinahanap magdamag ng nauuhaw mong kaluluwa
Ha-ha, ha-ha

Puso'y naglalakbay sa alanganin
Pikit sabay hawak sa dibdib (sa dibdib)
Nagsasalubong ang mga damdamin
Pikit sabay talon sa ulap (sa ulap)

Ganito pala ang pag-ibig
Minsan makulay, minsan walang saysay
Buti na lang at nakasama kita (kasama kita)
Mayro'n nang saysay, may kulay pa

Naranasan mo na ba ang gumising
Na may hiwagang nararamdaman tuwing tumitingin sa 'yong tabi?
Kahit humirit man ang suliranin
Hawak-kamay, hindi matitinag, sabay haharaping nakangiti
Ha-ha, ha-ha

Puso'y naglalakbay sa alanganin
Pikit sabay hawak sa dibdib (sa dibdib)
Nagsasalubong ang mga damdamin
Pikit sabay talon sa ulap (sa ulap)

Ganito pala ang pag-ibig
Minsan makulay, minsan walang saysay
Buti na lang at nakasama kita (kasama kita)
Mayro'n nang saysay

Ganito pala ang pag-ibig
Minsan makulay, minsan walang saysay
Buti na lang at nakasama kita (kasama kita)
Mayro'n nang saysay, may kulay pa

(Pele, sing)
Ganito pala ang umibig
Ganito pala ang umibig
(Very good)

Love is Like This

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

Have you ever experienced being in love
Where the world only spins for you and him/her?
His/her simple voice is like water
Your thirsty soul seeks it all night long
Ha-ha, ha-ha

The heart journeys through uncertainty
With closed eyes, hold your chest (your chest)
Feelings intertwine
With closed eyes, jump into the clouds (into the clouds)

This is what love is like
Sometimes colorful, sometimes meaningless
It's a good thing I met you (met you)
Now it has meaning, even color

Have you ever experienced waking up
With a feeling of wonder every time you look at the side of the bed?
Even if problems arise
Hand in hand, unwavering, we'll face them together with a smile
Ha-ha, ha-ha

The heart journeys through uncertainty
With closed eyes, hold your chest (your chest)
Feelings intertwine
With closed eyes, jump into the clouds (into the clouds)

This is what love is like
Sometimes colorful, sometimes meaningless
It's a good thing I met you (met you)
Now it has meaning

This is what love is like
Sometimes colorful, sometimes meaningless
It's a good thing I met you (met you)
Now it has meaning, even color

(Pele, sing)
This is what it's like to be in love
This is what it's like to be in love
(Very good)