Paroles et traduction Jolina Magdangal - Ikaw Ba Yon

Ikaw Ba Yon

Walang hanggan ay nasaan
Pag-ibig pa ba ay nariyan
May minahal ako
Ikaw nga ba iyon

Ikaw ba 'yon
Sinabihan nang mahal kita
At nangako na walang iba
Ikaw lang nag-iisa

Ikaw nga 'yon
Sumumpa na tayo lang dalawa
Na sa hirap man o ginhawa
Ikaw ako magsasama

Bakit ngayon
Parang may nag iba
Puso'y mayroong binubulong
Ang isip ay kayraming tanong
Napagod ba puso sa pagsinta
Walang hanggan ay nasaan
Pag-ibig pa ba ay nariyan
May minahal ako
Ikaw nga ba iyon?

Nagtataka
Kahit laging kapiling ka
Iba na itong nadarama
Paano na, paano ka

Dahil ngayon
Parang may nag iba
Puso'y mayroong binubulong
Ang isip ay kayraming tanong
Napagod ba puso sa pagsinta
Walang hanggan ay nasaan
Pag-ibig pa ba ay nariyan
May minahal ako
Ikaw nga ba iyon?
Walang hanggan ay nasaan
Pag-ibig pa ba ay nariyan
May minahal ako
Ikaw nga ba iyon?
Ikaw nga ba iyon?

Это ты?

Где же вечность?
Осталась ли ещё любовь?
Я любила...
Не ты ли это был?

Это ты ли,
Кому я говорила, что люблю?
Кто обещал, что другой не будет,
Что только я одна?

Это ты ли,
Клялся, что будем только мы,
Что и в горе, и в радости
Будем вместе ты и я?

Почему же сейчас
Что-то изменилось,
Сердце шепчет,
А разум мучают вопросы.
Устало ли сердце любить?
Где же вечность?
Осталась ли ещё любовь?
Я любила...
Не ты ли это был?

Удивляюсь,
Хоть ты всегда рядом,
Но чувства уже не те.
Как же так, как же ты?

Ведь сейчас
Что-то изменилось,
Сердце шепчет,
А разум мучают вопросы.
Устало ли сердце любить?
Где же вечность?
Осталась ли ещё любовь?
Я любила...
Не ты ли это был?
Где же вечность?
Осталась ли ещё любовь?
Я любила...
Не ты ли это был?
Не ты ли это был?