Makulay Na Buhay - Jolina Magdangal traduction en allemand

Makulay Na Buhay

Unti-unting napagiiwanan
Ng panahon
Saking paglalakbay
Muli hilaga timog kanluran
Naging kasabayan lamang tatlong hari ng silangan
Kapalaran na ikay matagpuan
Taglay mo ang liwanag sa makulay na buhay
Kapalaran na ikay matagpuan
Taglay mo ang liwanag sa
Makulay na buhay
Inamin naramdaman
Inamin pati kahit di ko kasalanan
Saksi ang kalangitan
Baliw man o martir ang itawag mo
Sa paso ng pagibig koy di madadala
Kapalaran na ikay matagpuan
Taglay mo ang liwanag sa makulay na buhay
Kapalaran na ikay matagpuan
Taglay mo ang liwanag sa
Makulay na buhay
Hanggad ko ay hindi mag paawa o patawarin ka
Sa buhay na daig pang telenovela

Farbenfrohes Leben

Langsam zurückgelassen
Von der Zeit
Auf meiner Reise
Wieder Norden, Süden, Westen
Waren nur Begleiter, die drei Könige des Ostens
Es ist Schicksal, dich zu finden
Du trägst das Licht in einem farbenfrohen Leben
Es ist Schicksal, dich zu finden
Du trägst das Licht in einem
Farbenfrohen Leben
Ich habe es gefühlt und zugegeben
Ich habe es zugegeben, auch wenn es nicht meine Schuld war
Der Himmel ist Zeuge
Ob du mich verrückt oder Märtyrer nennst
An den Brandmalen meiner Liebe werde ich nicht zugrunde gehen
Es ist Schicksal, dich zu finden
Du trägst das Licht in einem farbenfrohen Leben
Es ist Schicksal, dich zu finden
Du trägst das Licht in einem
Farbenfrohen Leben
Ich will nicht, dass du Mitleid mit mir hast, oder mir verzeihst
In diesem Leben, das mehr als eine Telenovela ist