Paroles et traduction Jolina Magdangal - Sa Panaginip Lang

Sa Panaginip Lang

Sa dami-dami na nangyari na sa buhay kong ito
Hindi ko pa naramdaman ang nararamdaman ko ngayon
Sa dami-dami na nagsabi na mahal nila ako
Bakit parang sa 'yo lamang tumitibok ang aking puso?

Hindi naman ako tanga
Alam ko nga walang mapapala
Hindi tayo bagay sa isa't isa

Sa panaginip, tayo ay magkasama
Bakit ba ganyan?
'Di ko sinasadya naman
Sa panaginip, tayo ay magkayakap
Hindi ko na alam
Hanggang sa panaginip lang

Hindi na yata maaari pa magkaro'n ng panahon
Upang magawan ito ng paraan para mapalapit ako sa 'yo
Hindi na dapat nangangarap pa d'yan sa pag-ibig mo
Langit ka kasi, lupa lang ako, bakit hindi pa rin ako natututo?

Hindi naman ako tanga (hindi naman tanga)
Alam ko nga walang mapapala (walang mapapala)
Hindi tayo bagay sa isa't isa, ngunit bakit ba?

Sa panaginip, tayo ay magkasama
Bakit ba ganyan? (Bakit ba ganyan?)
'Di ko sinasadya naman
Sa panaginip, tayo ay magkayakap
Hindi ko na alam (hindi ko na alam)
Hanggang sa panaginip lang (sa panaginip lang)

'Yan na ba ang nais ko?
Ikaw ba ang mahal ko?
Bakit biglang nalilito ang isip ko?
Ngayong alam na alam ko na (alam na alam ko na)
Sakit lang sa puso ko (sakit sa puso ko)
Ang makukuha ko sa iyo, eh, 'di bakit ba?

Sa panaginip, tayo ay magkasama
Bakit ba ganyan? (Bakit ba ganyan?)
'Di ko sinasadya naman
Sa panaginip, tayo ay magkayakap
Hindi ko na alam (hindi ko na alam)
Hanggang sa panaginip lang ba talaga 'yan?

In a Dream

In all that has happened in my life
I have never felt as I do now
In all that have said they love me
Why does my heart only beat for you?

I am not a fool
I know that nothing will come of this
We are not meant for each other

In my dreams, we are together
Why is this happening?
I don't do it on purpose
In my dreams, we are embracing
I no longer know
If that will only ever be in my dreams

It is no longer possible to have time
To find a way to bring me closer to you
I should no longer dream of your love
Because you are the heavens, and I am the earth, why have I not learned?

I am not a fool (I am not a fool)
I know that nothing will come of this (nothing will come of this)
We are not meant for each other, but why?

In my dreams, we are together
Why is this happening? (Why is this happening?)
I don't do it on purpose
In my dreams, we are embracing
I no longer know (I no longer know)
Will it only ever be in my dreams (in my dreams)

Is this what I desire?
Is it you whom I love?
Why has my mind suddenly become confused?
Now that I know for certain (I know for certain)
It only pains my heart (it pains my heart)
What will I get from you, except the question, "Why?"

In my dreams, we are together
Why is this happening? (Why is this happening?)
I don't do it on purpose
In my dreams, we are embracing
I no longer know (I no longer know)
Is that truly all it will ever be, a dream?