Paroles et traduction Jolina Magdangal - Sa Panaginip Lang

Sa Panaginip Lang

Sa dami-dami na nangyari na sa buhay kong ito
Hindi ko pa naramdaman ang nararamdaman ko ngayon
Sa dami-dami na nagsabi na mahal nila ako
Bakit parang sa 'yo lamang tumitibok ang aking puso?

Hindi naman ako tanga
Alam ko nga walang mapapala
Hindi tayo bagay sa isa't isa

Sa panaginip, tayo ay magkasama
Bakit ba ganyan?
'Di ko sinasadya naman
Sa panaginip, tayo ay magkayakap
Hindi ko na alam
Hanggang sa panaginip lang

Hindi na yata maaari pa magkaro'n ng panahon
Upang magawan ito ng paraan para mapalapit ako sa 'yo
Hindi na dapat nangangarap pa d'yan sa pag-ibig mo
Langit ka kasi, lupa lang ako, bakit hindi pa rin ako natututo?

Hindi naman ako tanga (hindi naman tanga)
Alam ko nga walang mapapala (walang mapapala)
Hindi tayo bagay sa isa't isa, ngunit bakit ba?

Sa panaginip, tayo ay magkasama
Bakit ba ganyan? (Bakit ba ganyan?)
'Di ko sinasadya naman
Sa panaginip, tayo ay magkayakap
Hindi ko na alam (hindi ko na alam)
Hanggang sa panaginip lang (sa panaginip lang)

'Yan na ba ang nais ko?
Ikaw ba ang mahal ko?
Bakit biglang nalilito ang isip ko?
Ngayong alam na alam ko na (alam na alam ko na)
Sakit lang sa puso ko (sakit sa puso ko)
Ang makukuha ko sa iyo, eh, 'di bakit ba?

Sa panaginip, tayo ay magkasama
Bakit ba ganyan? (Bakit ba ganyan?)
'Di ko sinasadya naman
Sa panaginip, tayo ay magkayakap
Hindi ko na alam (hindi ko na alam)
Hanggang sa panaginip lang ba talaga 'yan?

Только во сне

Так много всего случилось в моей жизни,
Но я никогда не чувствовала того, что чувствую сейчас.
Так много тех, кто говорил, что любит меня,
Но почему мое сердце бьется сильнее только для тебя?

Я же не глупая,
Знаю, что у нас ничего не получится.
Мы не подходим друг другу.

Во сне мы вместе,
Почему так?
Я ведь не специально,
Во сне мы обнимаемся,
Я не знаю, что делать,
Это только во сне.

Кажется, уже не будет времени,
Чтобы что-то придумать и стать к тебе ближе.
Не нужно больше мечтать о твоей любви,
Ты небо, а я земля. Почему я никак этого не пойму?

Я же не глупая (не глупая),
Знаю, что у нас ничего не получится (не получится),
Мы не подходим друг другу. Но почему?

Во сне мы вместе,
Почему так? (Почему так?)
Я ведь не специально,
Во сне мы обнимаемся,
Я не знаю, что делать (не знаю, что делать),
Это только во сне (только во сне).

Это ли я хочу?
Это ли моя любовь?
Почему в моей голове такая путаница?
Теперь я точно знаю (точно знаю),
Что получу лишь боль в сердце (боль в сердце).
Вот, что я получу от тебя. Но почему?

Во сне мы вместе,
Почему так? (Почему так?)
Я ведь не специально,
Во сне мы обнимаемся,
Я не знаю, что делать (не знаю, что делать),
Неужели это только сон?