Paroles et traduction Jolina Magdangal - Sana'Y Kapiling Ka

Sana'Y Kapiling Ka

Ikaw sa puso at isipan ko
Ikaw ang tawag ng pag-ibig ko
Ikaw ang siyang lahat sa buhay ko
Kahit kailan man ay ikaw lang ang iibigin ko

Bakit kailangan pang magkalayo?
Ngayo'y nalulungkot yaring puso
Ikaw maging sa alaala ko
Nasaan ka na? Sana'y marinig ang damdamin ko

Sana'y ikaw ay narito, kapiling at kayakap ko
Alam mo ba ang pag-ibig ko ay para lamang sa 'yo?
Ang buhay ay hindi sapat kapag wala ka na, sinta
Sana sa bawat sandali'y kapiling ka
Sana'y kapiling ka

Bakit kailangan pang magkalayo?
Ngayo'y nalulungkot yaring puso
Ikaw maging sa alaala ko
Nasaan ka na? Sana'y marinig ang damdamin ko

Sana'y ikaw ay narito, kapiling at kayakap ko
Alam mo ba ang pag-ibig ko ay para lamang sa 'yo?
Ang buhay ay hindi sapat kapag wala ka na, sinta
Sana sa bawat sandali'y kapiling ka

Sana'y ikaw ay narito, kapiling at kayakap ko
Alam mo ba ang pag-ibig ko ay para lamang sa 'yo?
Ang buhay ay hindi sapat kapag wala ka na, sinta
Sana sa bawat sandali'y kapiling ka
Sana'y kapiling ka

Sana'y kapiling ka

Если бы ты был рядом

Ты в моем сердце и мыслях
Тебя зовет моя любовь
Ты - всё в моей жизни
Всегда буду любить только тебя

Почему мы должны быть в разлуке?
Сейчас мое сердце печалится
Ты остаешься в моих воспоминаниях
Где ты? Хотела бы, чтобы ты услышал мои чувства

Если бы ты был здесь, рядом, в моих объятиях
Знаешь ли ты, что моя любовь предназначена только тебе?
Жизнь не имеет смысла без тебя, любимый
Если бы каждую секунду ты был рядом
Если бы ты был рядом

Почему мы должны быть в разлуке?
Сейчас мое сердце печалится
Ты остаешься в моих воспоминаниях
Где ты? Хотела бы, чтобы ты услышал мои чувства

Если бы ты был здесь, рядом, в моих объятиях
Знаешь ли ты, что моя любовь предназначена только тебе?
Жизнь не имеет смысла без тебя, любимый
Если бы каждую секунду ты был рядом

Если бы ты был здесь, рядом, в моих объятиях
Знаешь ли ты, что моя любовь предназначена только тебе?
Жизнь не имеет смысла без тебя, любимый
Если бы каждую секунду ты был рядом
Если бы ты был рядом

Если бы ты был рядом