When I Close My Eyes - Jolina Magdangal traduction en allemand

When I Close My Eyes

Wishing on a distant star
A glimpse of what we had
It is you I think about
Our memories of love
As time goes by
I found the reason why
Why I'm falling deeper into you
When I close my eyes
Then I realize
With you I wanna be
And with open arms
I'm waiting for the hour
For the time that you will see
See and feel the love
We deserve to have
You and I are meant to be
When I close my eyes
You are here with me
I can't help but cry
Dwellin' on the past
Kisses in the night
That never falls apart
And all this time
I never stop to try
To bring back all that's left behind
When I close my eyes
Then I realize
With you I wanna be
And with open arms
I'm waiting for the hour
For the time that you will see
See and feel the love
We deserve to have
You and I are meant to be
When I close my eyes
You are here with me
It's hard for me to face
The truth and not the lies
I beg you to believe
That I love you
All my life
When I close my eyes
Then I realize
With you I wanna be
And with open arms
I'm waiting for the hour
For the time that you will see
See and feel the love
We deserve to have
You and I are meant to be
When I close my eyes
You are here with me
When I close my eyes
You are here with me

Wenn ich meine Augen schließe

Wünsche mir von einem fernen Stern,
Einen Blick auf das, was wir hatten,
An dich denke ich,
Unsere Liebeserinnerungen.
Mit der Zeit,
fand ich den Grund heraus,
Warum ich mich immer tiefer in dich verliebe.
Wenn ich meine Augen schließe,
Dann wird mir klar,
Ich will mit dir zusammen sein,
Und mit offenen Armen,
warte ich auf die Stunde,
auf die Zeit, in der du sehen wirst,
die Liebe sehen und fühlen wirst,
die wir verdient haben.
Du und ich sind füreinander bestimmt.
Wenn ich meine Augen schließe,
bist du hier bei mir.
Ich kann nicht anders als zu weinen,
Verweile in der Vergangenheit,
Küsse in der Nacht,
die niemals enden.
Und all diese Zeit,
habe ich nie aufgehört zu versuchen,
all das Vergangene zurückzubringen.
Wenn ich meine Augen schließe,
Dann wird mir klar,
Ich will mit dir zusammen sein,
Und mit offenen Armen,
warte ich auf die Stunde,
auf die Zeit, in der du sehen wirst,
die Liebe sehen und fühlen wirst,
die wir verdient haben.
Du und ich sind füreinander bestimmt.
Wenn ich meine Augen schließe,
bist du hier bei mir.
Es ist schwer für mich,
der Wahrheit ins Auge zu sehen und nicht den Lügen,
Ich flehe dich an zu glauben,
Dass ich dich liebe,
Mein ganzes Leben lang.
Wenn ich meine Augen schließe,
Dann wird mir klar,
Ich will mit dir zusammen sein,
Und mit offenen Armen,
warte ich auf die Stunde,
auf die Zeit, in der du sehen wirst,
die Liebe sehen und fühlen wirst,
die wir verdient haben.
Du und ich sind füreinander bestimmt.
Wenn ich meine Augen schließe,
bist du hier bei mir.
Wenn ich meine Augen schließe,
bist du hier bei mir.