Paroles et traduction Jolly Mukherjee & Kavita Krishnamurthy - Wada Karo Dil Se

Wada Karo Dil Se

عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
دیکھ کے تجھ کو زندہ تھی میں، نین نظارہ تو
میری ساری تنہائی میں پیار سہارا تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو

میں تیری باتوں میں کھو جاتی تھی
پھر تیرے جیسے ہی ہو جاتی تھی
سپنے تیرے اوڑھے سو جاتی تھی
جانے کھونے سے میں کیا پاتی تھی

عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
کچے دھاگوں جیسے یہ ناتے ہیں
پر لگتے ہی پنچھی اڑ جاتے ہیں
جیون میں یہ لمحے کیوں آتے ہیں
کیا یہ سوچا جیتا یا ہارا تو

عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
دیکھ کے تجھ کو زندہ تھی میں، نین نظارہ تو
میری ساری تنہائی میں پیار سہارا تو

Promise Me From Your Heart

Love was my shore, my love, my shore
Seeing you, I was alive, my eyes gazed at you
In all my loneliness, love was my support
Love was my shore, my love, my shore
Love was my shore, my love, my shore

I got lost in your words
Then I became just like you
I slept, wearing your dreams
I don't know what I would gain by losing you

Love was my shore, my love, my shore
Love was my shore, my love, my shore
These are ties like fragile threads
But birds fly away when they are touched
Why do these moments come in life?
Did you think you won or lost, my love?

Love was my shore, my love, my shore
Love was my shore, my love, my shore
Seeing you, I was alive, my eyes gazed at you
In all my loneliness, love was my support