Paroles et traduction Jolly Mukherjee - Lal Saree
Aa...
aa...
aa...
Oh...
oh...
oh...
Aa...
aa...
Oh...
oh...
Aa...
aa...
Oh...
oh...
Lal
shari
poriya
konna
Wearing
a
red
saree
Rokto
alta
pay.
With
bright
red
alta
Amar
choker
jol
misahila
My
eyes
are
glistening
Nila
na
biday.
Unable
to
say
goodbye
Tumi
firao
chaila
na
ek
bar
You
did
not
turn
around
once
Choila
gela
hay.
You
were
already
gone
Jani
aaj
raate
hoiba
porer
I
know,
tonight
will
be
the
night
Ar
vaibona
amay...
aa.
And
you
will
miss
me...
oh
Aa...
a...
aa...
Oh...
oh...
oh...
Aa...
aa...
Oh...
oh...
Chander
moto
mukti
jokhon
When
the
full
moon
Bhasto
nayon
jole
Shines
in
your
eyes
Ador
koira
muicha
detam
gale
I
will
embrace
you
Ghate
aishya
pashe
boisha
Sitting
beside
the
river
Joraito
a
buke
In
my
heart's
depths
Bhulbo
ami
ai
kotha
kamone
I
will
never
forget
this
moment
Chander
moto
mukti
jokhon
When
the
full
moon
Bhasto
nayon
jole
Shines
in
your
eyes
Ador
koira
muicha
detam
gale
I
will
embrace
you
Ghate
aishya
pashe
boisha
Sitting
beside
the
river
Joraito
a
buke
In
my
heart's
depths
Bhulbo
ami
ai
kotha
kamone
I
will
never
forget
this
moment
Tobe
valo
ken
bashila
Why
did
you
come
so
close
Swapno
keno
dekhaila
Why
did
you
show
me
this
dream
Valo
ken
bashila
amare.
Why
did
you
make
me
feel
loved?
Tobe
valo
ken
bashila
Why
did
you
come
so
close
Swapno
keno
dekhaila
Why
did
you
show
me
this
dream
Valo
ken
bashila
amare.
Why
did
you
make
me
feel
loved?
Aa...
aa...
Oh...
oh...
Aa...
aa...
Oh...
oh...
Char
beharar
palki
koirya
In
a
palanquin
of
four
oars
Jokhon
gela
shamne
deya
When
you
left
at
dusk
Sesh
dekha-o
delana
amare
You
did
not
give
me
a
last
glance
Fire
aisha
dekhba
tumi
Come
back
and
see
Choila
gechei
jogot
chari
I
am
lost
in
this
world
Paiba
sudhu
amay
swapone
I
will
only
find
you
in
my
dreams
Char
beharar
palki
koirya
In
a
palanquin
of
four
oars
Jokhon
gela
shamne
deya
When
you
left
at
dusk
Sesh
dekha-o
delana
amare
You
did
not
give
me
a
last
glance
Fire
aisha
dekhba
tumi
Come
back
and
see
Choila
gechei
jogot
chari
I
am
lost
in
this
world
Paiba
sudhu
amay
swapone
I
will
only
find
you
in
my
dreams
Tumi
kandiya
dakiba
You
will
cry
and
call
out
Kovu
na
paiba
But
you
will
not
find
me
Kandiya
dakiba
amare.
You
will
cry
and
call
out
my
name
Tumi
kandiya
dakiba
You
will
cry
and
call
out
Kovu
na
paiba
But
you
will
not
find
me
Kandiya
dakiba
amare.
You
will
cry
and
call
out
my
name
Lal
shari
poriya
konna
Wearing
a
red
saree
Rokto
alta
pay.
With
bright
red
alta
Amar
choker
jol
misahila
My
eyes
are
glistening
Nila
na
biday.
Unable
to
say
goodbye
Tumi
firao
chaila
na
ek
bar
You
did
not
turn
around
once
Choila
gela
hay.
You
were
already
gone
Jani
aaj
raate
hoiba
porer
I
know,
tonight
will
be
the
night
Ar
vaibona
amay...
aa.
And
you
will
miss
me...
oh
Aa...
aa...
aa...
Oh...
oh...
oh...
Aa...
aa...
aa...
Oh...
oh...
oh...
Aa...
Oh...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.