Paroles et traduction Jolly - Firewell

Firewell

Once again, uncomfortable ordinary undertakings
Tension creeps into your eyes, when will you learn
Coming here just leaves me trapped in your waves
Everything goes awry
Leave it to you, to bring it all down

Once again, reckless and insecure
Punt down by the ones you let into your life
Real world disconnect, as you tumble further down
This path, it's time I set you off on your way

See the way that you remind me
Of what it feels like to settle once again
See the way that you remind me of what it was like
Never turning back
You and I can never take it back

See the way, break through tidal waves
And turn to gray, breath in the firewell
It matters, you cannot believe it matters
Savor this last embrace
I'd rather not believe that we've drifted out to sea

Прощальный костер

Снова эти тягостные, обыденные дела.
Напряжение читается в твоих глазах. Когда ты уже научишься?
Приходя сюда, я лишь тону в твоих волнах.
Всё идёт наперекосяк.
Как всегда, ты всё портишь.

Снова ты безрассудна и неуверенна в себе.
Унижена теми, кого ты впустила в свою жизнь.
Потеря связи с реальностью, пока ты катишься всё ниже.
Пора мне отправить тебя по твоему собственному пути.

Видишь, как ты напоминаешь мне
Каково это — снова соглашаться на меньшее.
Видишь, как ты напоминаешь мне, как это было.
Дороги назад нет.
Мы с тобой уже не сможем всё вернуть.

Смотри, как я прорываюсь сквозь штормовые волны.
И обращаюсь в пепел, вдыхая дым прощального костра.
Это важно, ты не можешь поверить, что это важно.
Насладись последними объятиями.
Мне не хочется верить, что нас унесло в море.