Paroles et traduction Jom feat. MD - Rosas

Rosas

Simula nang makilala kita
Ang lahat ay nag iba
Araw araw kang hinahanap
Kase ako ay masaya
Kapag kasama ka

Sana mapansin ang aking pag tingin
Na matagal ko nang balak sabihin
Gusto kitang ligawan
Ngunit di magawan ng paraan

Kaya, sana tanggapin mo tong mga rosas
Mga rosas nato
At ikaw ay aking I poposas sa puso ko

At sana hindi na'ko ilayo ng tadhana sa iyo
Sana ay malaman mo ang damdamin ko
At sana ay balang araw mapagbigyan mo ako

Yan lang ang aking hiling
Sana'y iyong mapansin, sana'y tanggapin
Tanggapin, tanggapin mga rosas
Mga rosas na ito

Sana masundan ang mga rosas na iniwan
Sa daanan papunta kung saan ka gustong samahan
Kainan o sinehan o pwede namang kantahan
Basta't kasama ka sa pagharap sa kapalaran
Kadalasan mapait ang hirap mag paka bait
Laging pinag kakait emosyon dahil masakit
Madagdagan pa ng tinik ang puso kung pumipintig
Para sayo nasasabik gusto kita na makamit

Sana ma pansin ang aking pagtingin
Na matagal ko nang balak sabihin
Gusto kitang ligawan ngunit di magawan ng paraan

Kaya, sana tanggapin mo itong mga rosas
Mga rosas nato
At ikaw ay aking I poposas sa puso ko

At sana hindi na'ko I layo ng tadhana sa iyo
Sana ay malaman mo ang damdamin ko
At sana ay balang araw mapagbigyan mo ako
Yan lang ang aking hiling
Sana'y iyong mapansin, sana'y tanggapin
Tanggapin, tanggapin mga rosas na ito

Розы

С тех пор, как я встретил тебя,
Всё изменилось.
Каждый день я ищу тебя,
Потому что я счастлив,
Когда ты рядом.

Надеюсь, ты заметишь мой взгляд,
Который я давно хотел тебе бросить.
Я хочу ухаживать за тобой,
Но не могу найти способ.

Поэтому, пожалуйста, прими эти розы,
Эти розы,
И я "заключу" тебя в своем сердце.

И надеюсь, судьба больше не разлучит нас.
Надеюсь, ты узнаешь о моих чувствах,
И надеюсь, однажды ты дашь мне шанс.

Это всё, чего я желаю.
Надеюсь, ты заметишь, надеюсь, примешь.
Прими, прими эти розы,
Эти розы.

Надеюсь, за этими розами последуют другие,
На пути туда, где я хочу быть с тобой,
В ресторане или кинотеатре, или, может быть, я спою тебе,
Главное, чтобы ты была рядом, когда я столкнусь с судьбой.
Часто бывает горько стараться быть хорошим,
Всегда подавлять эмоции, потому что это больно.
Еще больше шипов вонзается в сердце, когда оно бьется,
По тебе тоскует, я хочу тебя завоевать.

Надеюсь, ты заметишь мой взгляд,
Который я давно хотел тебе бросить.
Я хочу ухаживать за тобой, но не могу найти способ.

Поэтому, пожалуйста, прими эти розы,
Эти розы,
И я "заключу" тебя в своем сердце.

И надеюсь, судьба больше не разлучит нас.
Надеюсь, ты узнаешь о моих чувствах,
И надеюсь, однажды ты дашь мне шанс.
Это всё, чего я желаю.
Надеюсь, ты заметишь, надеюсь, примешь.
Прими, прими эти розы.