Paroles et traduction Jome - Floodgates
Running
out
of
time
Le
temps
nous
échappe
Look
in
the
hallway
through
a
plastic
light
Je
regarde
dans
le
couloir
à
travers
une
lumière
en
plastique
Trying
to
see
where
our
future
lies
Essayer
de
voir
où
se
trouve
notre
avenir
It's
like
what's
after
the
afterlife
C'est
comme
ce
qui
vient
après
la
mort
We
were
on
the
phone
On
était
au
téléphone
Feels
like
a
few
hundred
years
ago
On
dirait
qu'il
y
a
des
centaines
d'années
It's
kinda
crazy
you
never
know
C'est
fou,
on
ne
sait
jamais
When
your
world
is
gonna
quit
spinning
so
slow
Quand
ton
monde
va
arrêter
de
tourner
si
lentement
I'm
about
to
stop
caring
about
anything
else
but
you
Je
suis
sur
le
point
d'arrêter
de
me
soucier
de
quoi
que
ce
soit
d'autre
que
toi
Open
the
floodgates
Ouvre
les
vannes
Drown
in
the
tide
away
Noie-toi
dans
la
marée
qui
s'éloigne
I'm
about
to
stop
thinking
'bout
anything
else
but
you
Je
suis
sur
le
point
d'arrêter
de
penser
à
quoi
que
ce
soit
d'autre
que
toi
Open
the
floodgates
Ouvre
les
vannes
Fallen,
it
feeds
on
me
Tombé,
ça
me
nourrit
Standing
in
my
place,
it
feels
like
a
hundred
degrees
that
day
Debout
à
ma
place,
j'ai
l'impression
qu'il
faisait
cent
degrés
ce
jour-là
I
still
remember
you
turn
away
Je
me
souviens
encore
que
tu
t'es
détourné
And
now
it's
almost
the
holiday
Et
maintenant,
c'est
presque
les
vacances
Ready
for
the
sea
you
changed
the
coming
cliff
Prêt
pour
la
mer,
tu
as
changé
la
falaise
à
venir
Opening
the
blank
page
that's
after
this
J'ouvre
la
page
blanche
qui
vient
après
I'm
about
to
stop
caring
about
anything
else
but
you
Je
suis
sur
le
point
d'arrêter
de
me
soucier
de
quoi
que
ce
soit
d'autre
que
toi
Open
the
floodgates
Ouvre
les
vannes
Drown
in
the
tide
away
Noie-toi
dans
la
marée
qui
s'éloigne
I'm
about
to
stop
thinking
'bout
anything
else
but
you
Je
suis
sur
le
point
d'arrêter
de
penser
à
quoi
que
ce
soit
d'autre
que
toi
Open
the
floodgates
Ouvre
les
vannes
Fallen,
it
feeds
on
me
Tombé,
ça
me
nourrit
(Open
the
floodgates)
(Ouvre
les
vannes)
(Open
the
floodgates)
(Ouvre
les
vannes)
And
I
will
walk
with
you,
head
down
heart
runnin'
Et
je
marcherai
avec
toi,
la
tête
baissée,
le
cœur
qui
court
And
I
will
talk
with
you,
all
of
these
some
day
Et
je
parlerai
avec
toi,
tous
ces
jours-là
I'm
about
to
stop
caring
about
anything
else
but
you
Je
suis
sur
le
point
d'arrêter
de
me
soucier
de
quoi
que
ce
soit
d'autre
que
toi
Open
the
floodgates
Ouvre
les
vannes
Drown
in
the
tide
away
Noie-toi
dans
la
marée
qui
s'éloigne
I'm
about
to
stop
thinking
'bout
anything
else
but
you
Je
suis
sur
le
point
d'arrêter
de
penser
à
quoi
que
ce
soit
d'autre
que
toi
Open
the
floodgates
Ouvre
les
vannes
Fallen,
it
feeds
on
me
Tombé,
ça
me
nourrit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.