Last Orders - Jon Allen traduction en allemand

Last Orders

Ill love you till the dance is over
Ill love you till the music dies
Till they tear down the stars from the rafters
Till they unhook the moon from the sky

Ill love you till my words unravel
Ill love you till the clocks unwind
Till eternitys calling last orders
In that place on the outskirts of time

The Jukebox is playing Love Me Tender
The king is singing sweet and low
In your arms I surrender
Id be a fool if I let you go

Ill love you till tin turns to silver
Ill love you till jade turns to gold
Till every last rhyme has been written
And even the new moon is old

When loneliness comes to my window
And sorrow is knocking at my door
It dont mean nothing to me
Cause I dont work for them anymore

Ill love you till death has no meaning
Ill love you till life is a dream
Till all the cares ever we carried
Are floating like feathers down stream
Ill love you till the river climbs the mountain
Ill love you till fish rule the land
Till the mirror can't see our reflection
And the bells of goodbye never sound

Letzte Runde

Ich werde dich lieben, bis der Tanz vorüber ist
Ich werde dich lieben, bis die Musik verstummt
Bis sie die Sterne von den Dachsparren reißen
Bis sie den Mond vom Himmel nehmen

Ich werde dich lieben, bis meine Worte sich auflösen
Ich werde dich lieben, bis die Uhren stillstehen
Bis die Ewigkeit die letzte Runde ausruft
An jenem Ort am Rande der Zeit

Die Jukebox spielt Love Me Tender
Der King singt süß und leise
In deinen Armen ergebe ich mich
Ich wäre ein Narr, wenn ich dich gehen ließe

Ich werde dich lieben, bis Zinn zu Silber wird
Ich werde dich lieben, bis Jade zu Gold wird
Bis jeder letzte Reim geschrieben ist
Und selbst der Neumond alt ist

Wenn Einsamkeit an mein Fenster kommt
Und Trauer an meine Tür klopft
Bedeutet das nichts für mich
Denn ich arbeite nicht mehr für sie

Ich werde dich lieben, bis der Tod keine Bedeutung mehr hat
Ich werde dich lieben, bis das Leben ein Traum ist
Bis alle Sorgen, die wir je getragen haben
Wie Federn flussabwärts treiben
Ich werde dich lieben, bis der Fluss den Berg erklimmt
Ich werde dich lieben, bis Fische das Land beherrschen
Bis der Spiegel unser Spiegelbild nicht mehr sehen kann
Und die Glocken des Abschieds niemals läuten