Paroles et traduction Jon Anderson & Vangelis - Be a Good Friend of Mine
Be
a
good
friend
of
mine
Sois
un
bon
ami
pour
moi
You
travel
the
secret
sites
Tu
voyages
sur
des
sites
secrets
All
over
this
world
Partout
dans
le
monde
Planted
here
in
Malibu
Planté
ici
à
Malibu
He
was
given
his
wings
On
lui
a
donné
ses
ailes
So
in
order
to
fly
Alors,
pour
pouvoir
voler
In
a
dream
we
see
Dans
un
rêve,
on
voit
The
sorcerers
of
the
sky
Les
sorciers
du
ciel
The
sorcerers
of
the
Deep
Les
sorciers
des
profondeurs
The
Orca
whale,
the
Samurai
L'orque,
le
samouraï
He
asked
the
question
right
off
Il
a
posé
la
question
tout
de
suite
What
does
it
mean
to
me?
Qu'est-ce
que
ça
signifie
pour
moi
?
He
was
told
he
was
a
daemon
of
life
On
lui
a
dit
qu'il
était
un
démon
de
la
vie
His
flute
was
his
heart's
companion
Sa
flûte
était
la
compagne
de
son
cœur
To
dream
of
whales
flying
in
the
sky
Rêver
de
baleines
volant
dans
le
ciel
Was
the
key
to
a
secret
door
Était
la
clé
d'une
porte
secrète
He
had
seen
the
three
as
a
sailing
ship
Il
avait
vu
les
trois
comme
un
navire
à
voile
Who
flew
this
world's
discovery
Qui
a
fait
voler
la
découverte
de
ce
monde
Be
aware
that,
if
you
connect
this
dream
Sois
conscient
que,
si
tu
connectes
ce
rêve
You
enter
through
the
doors
Tu
entres
par
les
portes
Through
the
doors
Par
les
portes
Of
Paradise!
Du
paradis
!
Be
a
good
friend
of
mine
Sois
un
bon
ami
pour
moi
Said
he
wanted
to
see
Il
a
dit
qu'il
voulait
voir
As
a
seer
of
his
day
En
tant
que
voyant
de
son
époque
He
saw
the
chandle-light
Il
a
vu
la
lumière
de
la
chandelle
Who
are
the
Kingdom
come?
Qui
sont
ceux
qui
viennent
du
Royaume
?
Who
are
the
UFO?
Qui
sont
les
OVNI
?
Are
we
religious
now?
Sommes-nous
religieux
maintenant
?
Or
was
he
ever
so?
Ou
l'a-t-il
déjà
été
?
What
is
the
crystal
void?
Qu'est-ce
que
le
vide
cristallin
?
The
sun
is
more
than
alive
Le
soleil
est
plus
que
vivant
Why
do
we
fight
these
wars?
Pourquoi
menons-nous
ces
guerres
?
Why
can't
we
see
the
light?
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
voir
la
lumière
?
Who
is
our
brother
sun?
Qui
est
notre
frère
soleil
?
Who
is
our
sister
moon?
Qui
est
notre
sœur
lune
?
Or
would
you
live
in
peace
Ou
préférerais-tu
vivre
en
paix
And
is
it
coming
real
soon?
(real
soon,
real
soon,
real
soon)
Et
est-ce
que
ça
arrive
bientôt
? (bientôt,
bientôt,
bientôt)
He
was
told
he
was
a
daemon
of
life
On
lui
a
dit
qu'il
était
un
démon
de
la
vie
His
flute
was
his
heart's
companion
Sa
flûte
était
la
compagne
de
son
cœur
To
dream
of
whales
flying
in
the
sky
Rêver
de
baleines
volant
dans
le
ciel
Was
the
key
to
a
secret
door
Était
la
clé
d'une
porte
secrète
He
had
seen
the
three
as
a
sailing
ship
Il
avait
vu
les
trois
comme
un
navire
à
voile
Who
flew
this
world's
discovery
Qui
a
fait
voler
la
découverte
de
ce
monde
Be
aware
that,
if
you
connect
this
dream
Sois
conscient
que,
si
tu
connectes
ce
rêve
You'll
enter
through
the
door
Tu
entreras
par
la
porte
You'll
enter
through
the
door
Tu
entreras
par
la
porte
Of
Paradise
Du
paradis
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.