Paroles et traduction Jon Anderson - Midnight Dancing

Anderson

Riding in this car on the? highway of love
Simply Looking for a place to dance the night
She smiled at me and said: "Which way do you wanna go now?"
I said: "It could be this way... It could be that"
"Come in to my room"
"You can dance with my tune"
"You can dance with my body"
"You can dance with my love"
"You can dance in these arms"
"You can dance with my life"
"You can dance with each rhythm above you"

She said...
"S—lo quiero tu amor" (I just want your love)
"S—lo amantes saben como vivi" (Only lovers know how I lived)
"Completamente libre" (Completely free)
"Bailando entre sue–os enamorados" (Dancing between loved dreams)
"Pensando en esse amor se puede so–ar" (Thinking of that love, one can dream)
"Revivir, revivir" (To relive, to relive)
"Ven conmigo esta noche" (Come with me tonight)
"A bailar, a bailar" (To dance... to dance...)
"Ven a bailar..." (Come to dance...)

"Come dance with me" she said

So we went into the rhythm of piano conversation
And in the corner was this man singing to his friends
She took me by the hand...
Said "This is the way... this is the way to paradise!"
"Just dance with me... I'll bring you higher... higher..."
"To be true, to be right..."
"This is the play... the place you love..."
"The is the drama within you... they call it Midnight Dancing"

Андерсон

Едем в этой машине по шоссе любви.
Просто ищу место, где можно потанцевать всю ночь.
Она улыбнулась мне и спросила: "Куда ты хочешь пойти?"
Я сказал: "это может быть так... это может быть так".
"Заходи в мою комнату".
"Ты можешь танцевать под мою мелодию".
"Ты можешь танцевать с моим телом".
"Ты можешь танцевать с моей любовью".
"Ты можешь танцевать в этих руках".
"Ты можешь танцевать с моей жизнью".
"Ты можешь танцевать с каждым ритмом над собой".

Она сказала...
"S-lo quiero tu amor" (я просто хочу твоей любви)
"S-lo amantes saben como vivi" (только любовники знают, как я жил)
"Completamente libre "(совершенно бесплатно)
"Bailando entre sue-os enamorados "(танец между любимыми мечтами)
"Pensando en esse amor se puede so-ar "(думая о такой любви, можно мечтать)
"Оживи, оживи" (чтобы оживить, чтобы оживить)
"Ven conmigo esta noche "(Пойдем со мной сегодня вечером)
"A bailar, a bailar" (танцевать...танцевать...)
"Ven a bailar..." (иди танцевать...)

"Потанцуй со мной", - сказала она.

И мы вошли в ритм фортепианной беседы.
А в углу этот человек пел своим друзьям.
Она взяла меня за руку...
Сказал: "Это путь... это путь в рай!"
"Просто Потанцуй со мной... я подниму тебя выше...выше..."
"Быть правдой, быть правым..."
"Это пьеса... место, которое ты любишь..."
"Это драма внутри тебя... они называют это полуночным танцем".