Paroles et traduction Jon Anderson - True Hands of Fate

True Hands of Fate

There′ll be times in my day
When I think of the past
How we tend to survive all that comes
How the maker repeats
With the sun of each morn
'N the moon ′n the stars at night
Take a meadow of green
'N the gold of the corn
As the flowers decorate by each wall
And the birds sing away as tho
Nothing will change
Now that Eireland is Eireland once more
I have travelled so far
To the ends of the world
I have yet to feel all I can feel
Yet the maker redeems
A whole country each morn
Bringing light to the hearts of the dawn
Shall we sing to the grandmothers,
Fathers long gone
Spread the wings of the
Angels of faith
There's a lime to be born,
′N to be born again
Now that Eireland is Eireland once more
Make the most of each hour,
Make the most of each day
We are blessed to begin a new time
Make our forefathers glad,
All was not so in vain
So replenish the land that was given
To your friends both be kind,
Yes be gentle as lambs
And as clear as the stars, be as one
So may all of your dreams
Come lo live in your heart
And be seen as a sign of the times
So be true hands of fate
Let the children be free
Let the spirit of goodness prevail
We shall rise to the change
As we rise up every day
And survive all that comes our way

Истинные руки судьбы

Бывают дни, моя дорогая,
Когда я думаю о прошлом,
Как мы стремимся пережить всё, что происходит,
Как творец повторяет
С солнцем каждое утро
И луной и звёздами ночью.
Возьми луг зелёный
И золото кукурузы,
Как цветы украшают каждую стену,
И птицы поют, как будто
Ничто не изменится.
Теперь, когда Ирландия снова Ирландия.
Я путешествовал так далеко,
До края света,
Мне ещё предстоит почувствовать всё, что я могу почувствовать.
И всё же творец искупает
Всю страну каждое утро,
Неся свет в сердца рассвета.
Споём ли мы бабушкам,
Отцам, давно ушедшим?
Расправим крылья
Ангелов веры.
Есть время родиться
И родиться заново.
Теперь, когда Ирландия снова Ирландия.
Используй каждый час по максимуму,
Используй каждый день по максимуму.
Мы благословлены начать новое время.
Обрадуем наших предков,
Всё было не зря.
Так восполним землю, которая была дана.
К друзьям будь добр,
Да, будь нежен, как ягнёнок,
И ясен, как звёзды, будь единым.
Пусть все твои мечты
Воплотятся в твоём сердце
И будут видны как знамение времени.
Так будьте истинными руками судьбы,
Пусть дети будут свободны,
Пусть дух добра восторжествует.
Мы поднимемся навстречу переменам,
Как встаём каждый день,
И переживём всё, что встретится на нашем пути.