Paroles et traduction Jon B. & Tupac - Part Two

Part Two

Jon B.:]
Johnny "J", 2Pac, Jon B.
This is for all the homeboys who couldn't get their happy home
As long as one of us got it some of us got it
Stay down for me, hold on
Sometimes you made me feel like I wasn't good enough for you
So I punished us both and didn't stay true
So much pain I know I've caused you
Truly I'm sorry every day that I'm away girl
Things went down that just don't make sense
Time and place is all now irrevelant
Cause I'm still thinking about the love that's gone
Morning, cooking breakfast back at home
I never meant for this to end
But we couldn't just let it go again
We broke up, it's been years and we can't turn back
But I still remember my happy home, home, home
Goin' through hard times, ghetto child of mine
I wonder if you have to suffer for your father's crimes
To be honest, it's a hard role just to keep up your faith in God
Knowing you'll get scared though
Look at him walking and talking, a little child with my eyes and mouth
Father watch over little seeds, help me guide them out
Had to change my whole lifestyle
Married my baby's momma, made her my wife now
I'm tryin' hard y'all, maybe in time I'll be a better man
Watching older couples, handle it like veterans
Show me the meaning of forever and together we rise
If it'll help our child grow then together we die
Why question my love, it's so easy to see
Without my family all I'm left with is a shadow of me
After all the arguments and the nights alone
Now it's time to live the good life
I wonder what you must feel like now you know
That I'm having a seed with someone else
I didn't plan it to be this way
But things happen with time
And you know, time don't wait for nobody baby Oh, now I gotta handle my responsibility
Even though you still mean so much to me
Baby I can't say enough that I'm sorry
Oh, I never meant

Часть вторая

Jon B.:]
Джонни "J", 2Pac, Jon B.
Это для всех моих корешей, которым не удалось создать свой счастливый дом.
Пока у кого-то из нас есть, значит у всех нас есть.
Оставайся со мной, держись.
Иногда ты заставляла меня чувствовать, что я недостаточно хорош для тебя.
Поэтому я наказал нас обоих и не остался верен.
Я причинил тебе так много боли.
Я правда сожалею каждый день, что я вдали от тебя, девочка.
Произошли вещи, которые просто не имеют смысла.
Время и место теперь не имеют значения.
Потому что я все еще думаю о любви, которая ушла.
Утро, готовлю завтрак дома.
Я никогда не хотел, чтобы это закончилось.
Но мы не могли просто так отпустить это снова.
Мы расстались, прошли годы, и мы не можем вернуться назад.
Но я все еще помню мой счастливый дом, дом, дом.
Проходя через трудные времена, мое дитя гетто.
Интересно, приходится ли тебе страдать за преступления твоего отца?
Честно говоря, трудно сохранить веру в Бога.
Зная, что ты будешь бояться.
Смотри, как он ходит и говорит, маленький ребенок с моими глазами и ртом.
Отец, присматривай за маленькими семенами, помоги мне вырастить их.
Пришлось изменить весь свой образ жизни.
Женился на маме моего ребенка, сделал ее своей женой.
Я очень стараюсь, ребята, может быть, со временем я стану лучше.
Наблюдая за пожилыми парами, справляющимися с этим, как ветераны.
Покажите мне значение вечности, и вместе мы поднимемся.
Если это поможет нашему ребенку расти, то вместе мы умрем.
Зачем сомневаться в моей любви, это так легко увидеть.
Без моей семьи все, что у меня остается, это моя тень.
После всех ссор и ночей в одиночестве.
Теперь пришло время жить хорошей жизнью.
Интересно, что ты должна чувствовать, теперь, когда знаешь.
Что у меня будет ребенок с другой.
Я не планировал, что так будет.
Но все происходит со временем.
И ты знаешь, время никого не ждет, детка. О, теперь я должен взять на себя ответственность.
Хотя ты все еще так много значишь для меня.
Детка, я не могу выразить словами, как мне жаль.
О, я никогда не хотел.