Paroles et traduction Jon B. - Do It All Again

Do It All Again

I looked in the mirror today
Took a good long look at my face
And all I guess that I can say
Is I′m just a man trying to find his way

It's been a long and windy road
But at least I got you to hold
And I′ve become the man I am
'Cause all our troubles made me understand
It's been all of our lives

All of our lives I wanna stay this way
Our Lord knows we′re gonna make mistakes
But I′ll give up everything to make it through
And all of our lives ain't been the easiest time
And Lord knows it′s been an up hill climb
I'll do it all again to be with you

Ever since we went through with the plan
I′m feeling like I've become a better man
′Cause I'm giving up that part of me
That held me back from being free

And now when we kiss I feel your soul
I'm putting back the pieces others stole
And now nobody can hurt
My baby ′cause we make it work

I can′t hold the rain back when it starts to storms
(Just let it rain)
You don't have to fight your feelings anymore
(We can learn from the pain)
When I′m all alone I count the reasons why
Just till you think girl, you'll be alright
You just take your time, all of your life

All of our lives I wanna stay this way
Our Lord knows we′re gonna make mistakes
But I'll give up everything to make it through
And all of our lives ain′t been the easiest time
And Lord knows it's been an up hill climb
But I'll do it all again to be with you

All of our lives I wanna stay this way
Our Lord knows we′re gonna make mistakes
But I′ll give up everything to make it through
And all of our lives ain't been the easiest time
And Lord knows it′s been an up hill climb
But I'll do it all again to be with you

I′m not going away girl
Love is just a thought away
When I go away girl, oh
How much I love you
How much I do love you, baby

All of our lives I wanna stay, stay this way
I'm gonna make, make it through, yes
That′s why all of our lives, ooh
We are gonna make it through
Make it through, baby, oh baby

Сделать все заново

Сегодня я посмотрел в зеркало,
Внимательно посмотрел на свое лицо,
И все, что я могу сказать,
Это то, что я всего лишь мужчина, пытающийся найти свой путь.

Это был долгий и извилистый путь,
Но, по крайней мере, я могу обнять тебя,
И я стал тем, кем являюсь,
Потому что все наши трудности помогли мне понять.
Это было всей нашей жизнью.

Всю нашу жизнь я хочу оставаться таким,
Господь знает, что мы будем совершать ошибки,
Но я отдам все, чтобы пройти через это,
И вся наша жизнь не была самым легким временем,
И Господь знает, что это было восхождение в гору,
Я сделаю все заново, чтобы быть с тобой.

С тех пор, как мы осуществили наш план,
Я чувствую, что стал лучше,
Потому что я отказываюсь от той части себя,
Которая мешала мне быть свободным.

И теперь, когда мы целуемся, я чувствую твою душу,
Я собираю осколки, которые украли другие,
И теперь никто не может ранить
Мою малышку, потому что мы справляемся.

Я не могу сдержать дождь, когда начинается буря,
(Просто пусть идет дождь)
Тебе больше не нужно бороться со своими чувствами,
(Мы можем учиться на боли)
Когда я один, я считаю причины, почему
Просто думай, девочка, ты будешь в порядке,
Просто не торопись, всю свою жизнь.

Всю нашу жизнь я хочу оставаться таким,
Господь знает, что мы будем совершать ошибки,
Но я отдам все, чтобы пройти через это,
И вся наша жизнь не была самым легким временем,
И Господь знает, что это было восхождение в гору,
Но я сделаю все заново, чтобы быть с тобой.

Всю нашу жизнь я хочу оставаться таким,
Господь знает, что мы будем совершать ошибки,
Но я отдам все, чтобы пройти через это,
И вся наша жизнь не была самым легким временем,
И Господь знает, что это было восхождение в гору,
Но я сделаю все заново, чтобы быть с тобой.

Я не уйду, девочка,
Любовь — это всего лишь мысль,
Когда я ухожу, девочка, о,
Как сильно я люблю тебя,
Как сильно я люблю тебя, малышка.

Всю нашу жизнь я хочу оставаться, оставаться таким,
Я пройду, пройду через это, да,
Вот почему всю нашу жизнь, ох,
Мы пройдем через это,
Пройдем через это, малышка, о, малышка.