Paroles et traduction Jon B. - Drops of Rain

Drops of Rain

Verse 1:
I listen to your body when it′s talkin'
Conversation so deep with your soft skin
Me and you together, scorpio magic
Stuck on it and I′m making this a habit
Make me wanna detail up the ride for you
Or maybe get dressed fresh and nicely just to
Take you out on the town and spend a stack of lute
So just before your clothes come off, your outfit's cute
Callin' this love, cause I′m loving you
′Til your body gets enough, I'ma keep on tonight
Give me all the goods like your treasure′s mine
We'll love (freezing cold?) watch it fall from the sky
Drip, drop, it′s falling down
Drip, drip, listen to the sound
I can hear it fallin' fallin′ down, down
Chorus:
Like drops of rain fallin' on your face
Your love can blow a storm away
You can make it rain when you're lovin′ me
I can make it rain when I′m lovin' you babe
Like it′s pouring rain, it's fallin′ on your face
Love can rock your body like a hurricane
I know just how to love you, you know how to love me
You know how to love me baby
Verse 2:
Like kisses on your neck when I'm smilin′
Laughin' bout what you know, ain't no jokin′
You and me together, something so classic
Stuck on me and you′re makin' me your habit
You make a brother wanna copy keys for you
Put you in your own whip that′s not a lease, no
Ain't no limit to the dreams that I see
But I′d love to turn the dream into reality
Callin' this love, cause I′m loving you (right)
'Til your body gets enough, I'ma keep on tonight
Give me all the goods like your treasure′s mine
We′ll love (freezing cold?) watch it fall from the sky
Drip, drop, it's falling down
Drip, drip, listen to the sound
I can hear it fallin′ fallin' down, down
Chorus
Like drops of rain fallin′ on your face
Your love can blow a storm away
You can make it rain when you're lovin′ me
I can make it rain when I'm lovin' you babe
Like it′s pouring rain, it′s fallin' on your face
Love can rock your body like a hurricane
I know just how to love you, you know how to love me
You know how to love me baby
You can make it rain when you′re lovin' me
I can make it rain when I′m lovin' you babe
Like it′s pouring rain, it's fallin' on your face
Love can rock your body like a hurricane
I know just how to love you, you know how to love me
You know how to love me baby

Gouttes de pluie

Verse 1:
J'écoute ton corps quand il parle
Conversation si profonde avec ta peau douce
Toi et moi ensemble, magie du scorpion
Je suis accroché à ça et j'en fais une habitude
Tu me donnes envie de détailler le trajet pour toi
Ou peut-être de m'habiller frais et bien pour
Te sortir en ville et dépenser un tas de fric
Donc, juste avant que tes vêtements ne tombent, ta tenue est mignonne
J'appelle ça de l'amour, parce que je t'aime
Jusqu'à ce que ton corps en ait assez, je vais continuer ce soir
Donne-moi tous les biens comme si ton trésor était à moi
On aimera (froid glacial?) regarder ça tomber du ciel
Goutte, goutte, ça tombe
Goutte, goutte, écoute le son
J'entends ça tomber tomber, tomber
Chorus:
Comme des gouttes de pluie qui tombent sur ton visage
Ton amour peut faire passer une tempête
Tu peux faire pleuvoir quand tu m'aimes
Je peux faire pleuvoir quand je t'aime bébé
Comme si c'était une pluie battante, ça tombe sur ton visage
L'amour peut secouer ton corps comme un ouragan
Je sais comment t'aimer, tu sais comment m'aimer
Tu sais comment m'aimer bébé
Verse 2:
Comme des baisers sur ton cou quand je souris
Rire de ce que tu sais, pas de blague
Toi et moi ensemble, quelque chose de si classique
Je suis accroché à toi et tu fais de moi ton habitude
Tu donnes envie à un frère de copier les clés pour toi
Te mettre dans ta propre voiture qui n'est pas en location, non
Il n'y a pas de limite aux rêves que je vois
Mais j'aimerais transformer le rêve en réalité
J'appelle ça de l'amour, parce que je t'aime (right)
Jusqu'à ce que ton corps en ait assez, je vais continuer ce soir
Donne-moi tous les biens comme si ton trésor était à moi
On aimera (froid glacial?) regarder ça tomber du ciel
Goutte, goutte, ça tombe
Goutte, goutte, écoute le son
J'entends ça tomber tomber, tomber
Chorus
Comme des gouttes de pluie qui tombent sur ton visage
Ton amour peut faire passer une tempête
Tu peux faire pleuvoir quand tu m'aimes
Je peux faire pleuvoir quand je t'aime bébé
Comme si c'était une pluie battante, ça tombe sur ton visage
L'amour peut secouer ton corps comme un ouragan
Je sais comment t'aimer, tu sais comment m'aimer
Tu sais comment m'aimer bébé
Tu peux faire pleuvoir quand tu m'aimes
Je peux faire pleuvoir quand je t'aime bébé
Comme si c'était une pluie battante, ça tombe sur ton visage
L'amour peut secouer ton corps comme un ouragan
Je sais comment t'aimer, tu sais comment m'aimer
Tu sais comment m'aimer bébé