Paroles et traduction Jon B. - Excuse Me Girl

Excuse Me Girl

This is for my ladies at the front at the back yeah
This is your song where you at, where you at?
This is for my fellas at the crib at the club
If you′re cruising with your boys yeah turn it turn it up
Why you playing silly games acting like we cannot be together
I know I give you them butterflies when we see each other
I'd give it if you would just let me be your lover
Miss one of a kind what′s really been on your mind, what's up
Excuse me girl what's your story
I just wanna get to know you better
Wanna get to know you
Galee mein maarey pherey
Paas aaney ko merey
Galee mein maarey pherey
Paas aaney ko merey
I would do anything for you bae
Everything about you is so fascinating
Gimme ten minutes of your time babe
I know that you′re shy but I gotta see you smiling
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Jab se chadhi jawaani
Dhoondhti dil da haani
Jab se chadhi jawaani
Dhoondhti dil da haani
We could be like Romeo and Juliet
Why you playing hard to get girl?
What you see is what you get with me
Just give me something
I"m standing here every day under your balcony
I′m never giving up till I know your name
Excuse me girl what's your story
I just wanna get to know you
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
This is for my ladies at the front at the back yeah
This is your song where you at, where you at?
This is for my fellas at the crib at the club
If you′re cruising with your boys yeah turn it turn it up
Why you playing hard to get acting like you gon' find someone better
I made a promise I′m gon' shelter you from any weather
I give you 21 flowers to show you I′m forever grateful
Cos girl I will be eternally faithful to you
Kabhee parakhtaa nain merey too
Kabhee parakhtaa tore
Kabhee parakhtaa nain merey too
Kabhee parakhtaa tore
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
This is for my ladies at the front at the back yeah
This is your song where you at, where you at?

Извини, девушка

Это для моих дам спереди и сзади, да
Это ваша песня, где вы, где вы?
Это для моих парней дома и в клубе
Если ты катаешься с друзьями, да, сделай погромче
Почему ты играешь в глупые игры, ведешь себя так, будто мы не можем быть вместе
Я знаю, я вызываю у тебя бабочек в животе, когда мы видимся
Я бы отдал всё, если бы ты просто позволила мне быть твоим возлюбленным
Мисс единственная в своем роде, что на самом деле у тебя на уме, что случилось?
Извини, девушка, расскажи о себе
Я просто хочу узнать тебя получше
Хочу узнать тебя
Кружусь по твоей улице
Чтобы приблизиться к тебе
Кружусь по твоей улице
Чтобы приблизиться к тебе
Я бы сделал для тебя всё, детка
Всё в тебе такое завораживающее
Дай мне десять минут своего времени, малышка
Я знаю, что ты стесняешься, но я должен увидеть твою улыбку
Девушка из Амритсара, не срывай незрелые бутоны
Девушка из Амритсара, не срывай незрелые бутоны
Твоя мама велела мне говорить с тобой строго
Твоя мама велела мне говорить с тобой строго
С тех пор, как наступила юность
Ищу утешение для сердца
С тех пор, как наступила юность
Ищу утешение для сердца
Мы могли бы быть как Ромео и Джульетта
Почему ты строишь из себя недотрогу, девочка?
Что видишь, то и получаешь со мной
Просто дай мне хоть что-то
Я стою здесь каждый день под твоим балконом
Я не сдамся, пока не узнаю твое имя
Извини, девушка, расскажи о себе
Я просто хочу узнать тебя
Девушка из Амритсара, не срывай незрелые бутоны
Девушка из Амритсара, не срывай незрелые бутоны
Твоя мама велела мне говорить с тобой строго
Твоя мама велела мне говорить с тобой строго
Это для моих дам спереди и сзади, да
Это ваша песня, где вы, где вы?
Это для моих парней дома и в клубе
Если ты катаешься с друзьями, да, сделай погромче
Почему ты ломаешься, будто найдешь кого-то лучше
Я обещал, что буду защищать тебя от любой непогоды
Я дарю тебе 21 цветок, чтобы показать, как я тебе благодарен
Потому что, девочка, я буду вечно тебе верен
Иногда ты испытываешь меня
Иногда испытываю тебя я
Иногда ты испытываешь меня
Иногда испытываю тебя я
Девушка из Амритсара, не срывай незрелые бутоны
Девушка из Амритсара, не срывай незрелые бутоны
Твоя мама велела мне говорить с тобой строго
Твоя мама велела мне говорить с тобой строго
Девушка из Амритсара, не срывай незрелые бутоны
Девушка из Амритсара, не срывай незрелые бутоны
Это для моих дам спереди и сзади, да
Это ваша песня, где вы, где вы?