Paroles et traduction Jon B. - The Ride of Our Lives

The Ride of Our Lives

Jasmine: It′s easy to be
Frightened when you've never flown before
But to tame a wild carpet,
Leave your fear down on the floor
Yes to tame a wild carpet,
You can′t be afraid to try
Grab the carpet by the tassels,
Get set, jump on, and fly!
And if you take a chance and
Try to reach for the skies
Any new adventure can be the ride of your lives
Sofia and Amber: To tame a wild carpet,
We can't be afraid to try
We gotta hold on to the tassels
And reach up for the sky
Amber: We're riding the wind,
Up to the clouds,
And flying high and fast
Sofia: We′re racing around
And having ourselves a blast
Amber and Jasmine: What a blast
All: And if we take a chance
And try to reach for the skies
Any new adventure can be
The ride of our lives
We′re having a great adventure
On the ride of our lives
The ride of our lives!
The ride of our lives!

Le voyage de nos vies

Jasmine: C'est facile d'avoir
Peur quand tu n'as jamais volé auparavant
Mais pour dompter un tapis sauvage,
Laisse ta peur au sol
Oui pour dompter un tapis sauvage,
Tu ne peux pas avoir peur d'essayer
Saisis le tapis par les glands,
Prépare-toi, saute dessus et vole !
Et si tu prends une chance et
Essaye d'atteindre le ciel
Toute nouvelle aventure peut être le voyage de ta vie
Sofia et Amber: Pour dompter un tapis sauvage,
On ne peut pas avoir peur d'essayer
Il faut s'accrocher aux glands
Et atteindre le ciel
Amber: On chevauche le vent,
Jusqu'aux nuages,
Et voler haut et vite
Sofia: On court
Et on s'éclate
Amber et Jasmine: Quel plaisir
Tous: Et si on prend une chance
Et qu'on essaie d'atteindre le ciel
Toute nouvelle aventure peut être
Le voyage de nos vies
On vit une grande aventure
Sur le voyage de nos vies
Le voyage de nos vies !
Le voyage de nos vies !