Paroles et traduction Jon Batiste feat. Hot 8 Brass Band - ADULTHOOD

ADULTHOOD

It′s phenomenal, this boy's gonna find his soul
It′s emotional, room for us to grow, yeah
Superliminal, yeah

Our's is all that you wanna be
Lost my pride, I'm a wannabe
But still I need you, I see
Only you can give me freedom
Only you can make me sing (make me sing)

It′s phenomenal, this boy′s gonna find his soul
It's emotional, room for us to grow, yeah

Lord knows I can′t fake the funk
Talking to my-, more than once a month
Flip-floppin' in my sleep all night
I need to know if we can make it right, make it right

Dear Lord
I pray that you bless our relationship
I pray that you help us not to fight
And to get along
And to go to church on Sundays

Mama said, do what you can
Gotta be a Holy man
You could tell that I′m a Nola man
By the way that I talk
And the way that I walk
And I wanna see your pretty face
Light up like the city in the springtime
Light up like the crowd when I rhyme (okay)
Light up like, shine (get it)

I know you don't like to dance in public
But I love it when you get loose
And show your toes, show your toes
Or when you get loose and show your foes
Let′s show them, ooh (ooh)

It's phenomenal, ha, uh, you so phenomenal
It's phenomenal, and we gon′ find a way
It′s emotional, room for us to grow
It's phenomenal, we gon′ find it
We gon' find a way
It′s emotional, room for us to grow
Yeah, yeah, yeah

Взрослая жизнь

Это феноменально, этот парень найдет свою душу
Это эмоционально, есть место для нашего роста, да
Сверхъестественно, да

Наше – это все, чем ты хочешь быть
Потерял свою гордость, я подражатель
Но ты все еще нужна мне, я вижу
Только ты можешь дать мне свободу
Только ты можешь заставить меня петь (заставить меня петь)

Это феноменально, этот парень найдет свою душу
Это эмоционально, есть место для нашего роста, да

Господь знает, я не могу притворяться
Разговариваю с моей... больше раза в месяц
Всю ночь ворочаюсь во сне
Мне нужно знать, сможем ли мы все исправить, исправить

Господи
Я молю, чтобы ты благословил наши отношения
Я молю, чтобы ты помог нам не ссориться
И ладить
И ходить в церковь по воскресеньям

Мама сказала, делай, что можешь
Должен быть святым человеком
Ты могла заметить, что я из Нового Орлеана
По тому, как я говорю
И как я хожу
И я хочу видеть твое милое лицо
Сияющим, как город весной
Сияющим, как толпа, когда я рифмую (хорошо)
Сияющим, как... сияй (понимаешь)

Я знаю, ты не любишь танцевать на людях
Но мне нравится, когда ты раскрепощаешься
И показываешь свои пальчики, показываешь свои пальчики
Или когда ты раскрепощаешься и показываешь врагам, кто здесь главный
Давай покажем им, ух (ух)

Это феноменально, ха, ух, ты такая феноменальная
Это феноменально, и мы найдем способ
Это эмоционально, есть место для нашего роста
Это феноменально, мы найдем его
Мы найдем способ
Это эмоционально, есть место для нашего роста
Да, да, да