Paroles et traduction Jon Boden - London Town
Up
London
City
I
made
my
way
Je
me
suis
rendu
dans
la
ville
de
Londres
Up
Cheapside
I
chanced
to
stray
Je
me
suis
aventuré
sur
Cheapside
Where
a
fair
pretty
maid
I
there
did
meet
Où
j'ai
rencontré
une
belle
jeune
fille
And
I
greeted
her
with
kisses
sweet
Et
je
l'ai
saluée
avec
des
baisers
doux
I
was
up
to
the
rigs,
down
to
the
jigs,
up
to
the
rigs
of
London
Town
J'étais
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances
de
Londres
She
took
me
to
some
house
of
sin
Elle
m'a
emmené
dans
une
maison
de
péché
And
boldly
then
she
entered
in
Et
elle
est
entrée
hardiment
And
loudly
for
supper
she
did
call
Et
elle
a
appelé
à
haute
voix
pour
le
souper
Thinking
that
I
would
pay
for
it
all
Pensant
que
je
paierais
pour
tout
I
was
up
to
the
rigs,
down
to
the
jigs,
up
to
the
rigs
of
London
Town
J'étais
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances
de
Londres
The
supper
over
the
table
cleared
Le
souper
terminé,
la
table
débarrassée
The
waiter
brought
white
wine
and
red
Le
serveur
a
apporté
du
vin
blanc
et
du
rouge
The
waiter
brought
white
wine
and
red
Le
serveur
a
apporté
du
vin
blanc
et
du
rouge
And
the
chambermaid
prepared
a
bed
Et
la
femme
de
chambre
a
préparé
un
lit
I
was
up
to
the
rigs,
down
to
the
jigs,
up
to
the
rigs
of
London
Town
J'étais
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances
de
Londres
Between
the
hours
of
one
and
two
Entre
une
heure
et
deux
She
asked
me
if
to
bed
I'd
go
Elle
m'a
demandé
si
j'allais
me
coucher
Immediately
I
did
consent
J'ai
immédiatement
consenti
And
along
with
this
pretty
maid
then
I
went
Et
je
suis
allé
avec
cette
belle
jeune
fille
I
was
up
to
the
rigs,
down
to
the
jigs,
up
to
the
rigs
of
London
Town
J'étais
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances
de
Londres
Her
cheeks
were
white,
her
lips
were
red
Ses
joues
étaient
blanches,
ses
lèvres
rouges
I
kissed
her
as
she
lay
in
bed
Je
l'ai
embrassée
alors
qu'elle
était
au
lit
But
as
soon
as
she
was
fast
asleep
Mais
dès
qu'elle
s'est
endormie
Out
of
the
bed
then
I
did
creep
Je
me
suis
levé
du
lit
I
was
up
to
the
rigs,
down
to
the
jigs,
up
to
the
rigs
of
London
Town
J'étais
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances
de
Londres
I
searched
her
pockets
and
there
I
found
J'ai
fouillé
ses
poches
et
j'y
ai
trouvé
A
silver
snuff
box
and
10
pound
Une
boîte
à
priser
en
argent
et
10
livres
A
golden
watch
and
a
diamond
ring
Une
montre
en
or
et
une
bague
en
diamant
Well,
I
took
the
lot
and
then
I
locked
her
in
Eh
bien,
j'ai
pris
le
tout
et
je
l'ai
enfermée
I
was
up
to
the
rigs,
down
to
the
jigs,
up
to
the
rigs
of
London
Town
J'étais
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances
de
Londres
Come
all
young
men
and
listen
to
me
Venez,
jeunes
hommes,
et
écoutez-moi
If
you
meet
a
pretty
girl
you
use
her
free
Si
vous
rencontrez
une
belle
fille,
utilisez-la
librement
You
use
her
free,
but
don't
get
pied
Utilisez-la
librement,
mais
ne
vous
faites
pas
piéger
Remember
me
when
I
was
up
Cheapside
Souvenez-vous
de
moi
quand
j'étais
sur
Cheapside
I
was
up
to
the
rigs,
down
to
the
jigs,
up
to
the
rigs
of
London
Town
J'étais
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances
de
Londres
I
was
up
to
the
rigs,
down
to
the
jigs,
up
to
the
rigs
of
London
Town
J'étais
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances,
à
la
hauteur
des
manigances
de
Londres
Évaluez la traduction
1
London Town
2 Spectre Review
3 Cold Blows the Wind
4 Farewell to Old Bedford
5 Sweep Chimney Sweep
6 The Hand Weaver and the Factory Maid
7 Grey Goose and Gander
8 Fire Marengo
9 Warlike Lads of Russia
10 Poor Fellows
11 Jacob's Well
12 My Johnny Was a Shoemaker
13 I Once Was a Fisherman
14 Cholera Camp
15 Unfortunate Lass
16 Hard Times
17 See See the Cape's in View
18 I'll Go With Him Wherever He Goes
19 Rose of Tralee
20 Bruton Town
21 If You Want to See the General
22 A Chat With Your Mother
23 Mary Ann
24 Boston Harbour
25 Love at the Five and Dime
26 South Australia
27 Cob A Coalin
28 Spencer the Rover
29 His Name Is Andrew
30 Brown Girl
2 Spectre Review
3 Cold Blows the Wind
4 Farewell to Old Bedford
5 Sweep Chimney Sweep
6 The Hand Weaver and the Factory Maid
7 Grey Goose and Gander
8 Fire Marengo
9 Warlike Lads of Russia
10 Poor Fellows
11 Jacob's Well
12 My Johnny Was a Shoemaker
13 I Once Was a Fisherman
14 Cholera Camp
15 Unfortunate Lass
16 Hard Times
17 See See the Cape's in View
18 I'll Go With Him Wherever He Goes
19 Rose of Tralee
20 Bruton Town
21 If You Want to See the General
22 A Chat With Your Mother
23 Mary Ann
24 Boston Harbour
25 Love at the Five and Dime
26 South Australia
27 Cob A Coalin
28 Spencer the Rover
29 His Name Is Andrew
30 Brown Girl
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.