Paroles et traduction Jon Boden - Prickle-eye Bush

Prickle-eye Bush

Oh hangman, stay your hand
Oh stay it for a while
For I think I see my mother coming over yonder stile
Oh mother, have you brought me gold?
Or silver to set me free?
For to save my body from the cold, cold ground
And my neck from the gallows tree
"Oh no, I have not brought you gold,
Or silver to set you free
For to save your body from the cold, cold ground
And your neck from the gallows tree"
Oh the prickle-eye bush
That pricks my heart full sore
And if ever I get out of the prickle-eye bush
Then I never will get in it anymore
Oh hangman, stay your hand
Oh stay it for a while
For I think I see my sister coming over yonder stile
Oh sister, have you brought me gold?
Or silver to set me free?
For to save my body from the cold, cold ground
And my neck from the gallows tree
"Oh no, I have not brought you gold,
Or silver to set you free
For to save your body from the cold, cold ground
And your neck from the gallows tree"
Oh the prickle-eye bush
That pricks my heart full sore
And if ever I get out of the prickle-eye bush
Then I never will get in it anymore
Oh hangman, stay your hand
Oh stay it for a while
For I think I see my own true love coming over yonder stile
Oh true love, have you brought me gold?
Or silver to set me free?
For to save my body from the cold, cold ground
And my neck from the gallows tree
"Oh yes, I have brought you gold,
And silver to set you free
For to save your body from the cold, cold ground
And your neck from the gallows tree"
Oh the prickle-eye bush
That pricks my heart full sore
Oh, and now that I′m out of the prickle-eye bush
Then I never will get in it anymore

Колючий куст

О палач, постой,
Не спеши ты пока,
Кажется, вижу я мать, идет через холм она.
Матушка, принесла ли ты золото?
Или серебро, чтобы меня освободить?
Чтобы спасти мое тело от холодной земли,
И шею мою от виселицы.
"Нет, я не принесла тебе золота,
Ни серебра, чтобы тебя освободить,
Чтобы спасти твое тело от холодной земли,
И шею твою от виселицы."
О колючий куст,
Что так больно колет сердце,
И если я когда-нибудь выберусь из колючего куста,
То никогда больше в него не попаду.
О палач, постой,
Не спеши ты пока,
Кажется, вижу я сестру, идет через холм она.
Сестра, принесла ли ты золото?
Или серебро, чтобы меня освободить?
Чтобы спасти мое тело от холодной земли,
И шею мою от виселицы.
"Нет, я не принесла тебе золота,
Ни серебра, чтобы тебя освободить,
Чтобы спасти твое тело от холодной земли,
И шею твою от виселицы."
О колючий куст,
Что так больно колет сердце,
И если я когда-нибудь выберусь из колючего куста,
То никогда больше в него не попаду.
О палач, постой,
Не спеши ты пока,
Кажется, вижу я мою возлюбленную, идет через холм она.
Любимая, принесла ли ты золото?
Или серебро, чтобы меня освободить?
Чтобы спасти мое тело от холодной земли,
И шею мою от виселицы.
"Да, я принесла тебе золото,
И серебро, чтобы тебя освободить,
Чтобы спасти твое тело от холодной земли,
И шею твою от виселицы."
О колючий куст,
Что так больно колет сердце,
И теперь, когда я выбрался из колючего куста,
То никогда больше в него не попаду.