Paroles et traduction Jon Bon Jovi - August 7 (acoustic version)

August 7 (acoustic version)

It was another day, perfect Texas afternoon
Mother and two children play the way they always do
As they raced home from the mailbox, a mother and her son
Against a little girl of six years old, the independent one
The deputies went door to door through all the neighborhood
They said, "I got some news to tell you folks, I′m afraid it ain't so good"
Somehow something happened, someone got away
Someone got the answers for what happened here today
Oh no, oh no
Oh no no no no
Tell me it was just a dream, August 7, 4: 15
God closed His eyes and the world got mean
August 7, 4: 15
Now the people from the papers and the local TV news
Tried to find the reason, cop dogs sniffed around for clues
Someone shouted, "Hit and run" the coroner cried, "Foul"
Her blue dress was what she wore the day they laid her body down
Oh no, oh no
Oh no no no no
Tell me it was just a dream, August 7, 4: 15
God closed His eyes and the world got mean
August 7, 4: 15
No no
I know tonight that there′s an angel up on Heaven's highest hill
And no one there can hurt you, baby, no one ever will
Somewhere someone's conscience is like a burning bed
The flames are all around you, how you gonna sleep again?
Oh no, oh no
Oh no no no no
Tell me it was just a dream, August 7, 4: 15
God closed His eyes and the world got mean
August 7, 4: 15
Tell me it was just a dream, August 7, 4: 15
God closed His eyes and the world got mean
August 7, 4: 15
4: 15
4: 15
4: 15
...

7 августа (акустическая версия)

Это был ещё один день, прекрасный техасский полдень,
Мать и двое детей играют, как обычно,
Когда они бежали домой от почтового ящика, мать и её сын,
Против маленькой шестилетней девочки, такой самостоятельной.
Офицеры ходили от двери к двери по всей округе,
Они говорили: "У меня есть новости, боюсь, они не очень хорошие".
Каким-то образом что-то случилось, кто-то сбежал,
Кто-то знает ответы на то, что произошло здесь сегодня.
О нет, о нет,
О нет, нет, нет, нет,
Скажи мне, что это был просто сон, 7 августа, 4:15,
Бог закрыл глаза, и мир стал злым.
7 августа, 4:15.
Теперь люди из газет и местных теленовостей
Пытались найти причину, полицейские собаки вынюхивали улики.
Кто-то крикнул: "Наезд и побег!" Коронер воскликнул: "Убийство!"
Её синее платье было тем, что она носила в тот день, когда её тело предали земле.
О нет, о нет,
О нет, нет, нет, нет,
Скажи мне, что это был просто сон, 7 августа, 4:15,
Бог закрыл глаза, и мир стал злым.
7 августа, 4:15.
Нет, нет.
Я знаю сегодня вечером, что на самом высоком холме небес есть ангел,
И никто там не сможет причинить тебе боль, милая, никто и никогда.
Где-то чья-то совесть — как горящая кровать,
Пламя вокруг тебя, как ты снова уснёшь?
О нет, о нет,
О нет, нет, нет, нет,
Скажи мне, что это был просто сон, 7 августа, 4:15,
Бог закрыл глаза, и мир стал злым.
7 августа, 4:15.
Скажи мне, что это был просто сон, 7 августа, 4:15,
Бог закрыл глаза, и мир стал злым.
7 августа, 4:15.
4:15
4:15
4:15
...