Paroles et traduction Jon Bon Jovi - Ugly

Ugly

If you're ugly, I'm ugly too
In your eyes the sky's a different blue
If you could see yourself like others do
You'd wish you were as beautiful as you, yeah
And I wish I was a camera sometimes
So I could take your picture with my mind
I'd put it in a frame for you to see
How beautiful you really are to me
Ugly, ugly, all of us
Just feel like that somedays
Ain't no rainbow in the sky
When you feel U.G.L.Y
And that's ugly
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ugly, ugly, all of us
Just feel like that somedays
Ain't no rainbow in the sky
When you feel U.G.L.Y
And that's ugly, ugly, all of us
Just feel like that somedays
Ain't no cure that you can buy
When you feel U.G.L.Y
And that's ugly
So if you're ugly, I'm ugly too
If you're a nut then I must be a screw
If you could see yourself the way I do
You'd wish you were as beautiful as you
Yeah
I wish I was as beautiful as you

Некрасивая

Если ты некрасивая, то и я некрасив
В твоих глазах небо другого цвета
Если бы ты могла видеть себя так, как видят другие
Ты бы хотела быть такой же прекрасной, как ты, да
И я иногда хочу быть фотоаппаратом
Чтобы сфотографировать тебя своим разумом
Я бы поместил это в рамку, чтобы ты увидела
Насколько ты прекрасна для меня
Некрасивые, некрасивые, все мы
Просто иногда так себя чувствуем
Нет радуги в небе
Когда чувствуешь себя Н.Е.К.Р.А.С.И.В.О.Й
И это некрасиво
Да, да, да
Да, да, да
Некрасивые, некрасивые, все мы
Просто иногда так себя чувствуем
Нет радуги в небе
Когда чувствуешь себя Н.Е.К.Р.А.С.И.В.О.Й
И это некрасиво, некрасивые, все мы
Просто иногда так себя чувствуем
Нет лекарства, которое ты можешь купить
Когда чувствуешь себя Н.Е.К.Р.А.С.И.В.О.Й
И это некрасиво
Так что, если ты некрасивая, то и я некрасив
Если ты чокнутая, то я, должно быть, винтик
Если бы ты могла видеть себя так, как вижу тебя я
Ты бы хотела быть такой же прекрасной, как ты
Да
Я бы хотел быть таким же прекрасным, как ты