Paroles et traduction Jon Brion - Gotta Start Somewhere

Gotta Start Somewhere

I might not have anything to offer you
I might not have anything to say that's new
But you've gotta start somewhere
Oh, you've gotta start somewhere

So infinite and scary too
Just ask for it
And it's coming true
I continue in hope I have a follow-up
And if I do then you might not ever shut me up

But you've gotta start somewhere
Oh, you've got to start somewhere

So I prepare to follow through
Why should I care
What it is to you?

Get a load of the lengths I got to avoid
Even admitting that I'm qualified
And I'm aware of the need to let it ride

But you've gotta start somewhere
Oh, you've gotta start somewhere
Yeah, you've gotta start somewhere

If, and, or but will have to do
This story's what I'm sticking to
For it might not address the need for more
And it might be less than I'm hoping for
It's just what It's coming to
Just ask for it and it's coming true

But you've gotta start somewhere
Oh, you've gotta start somewhere
Yeah, you've gotta start somewhere
Just ask for it and it's coming true

Надо же с чего-то начинать

Может, мне и нечего тебе предложить,
Может, мне и нечего нового сказать,
Но надо же с чего-то начинать.
О, надо же с чего-то начинать.

Так бесконечно и пугающе,
Просто попроси об этом,
И это сбудется.
Я продолжаю надеяться, что у меня есть продолжение,
И если есть, то ты, возможно, никогда меня не заткнешь.

Но надо же с чего-то начинать.
О, надо же с чего-то начинать.

Поэтому я готов идти до конца.
Почему меня должно волновать,
Что это значит для тебя?

Взгляни на все ухищрения, к которым мне пришлось прибегнуть,
Чтобы даже признать свою компетентность.
И я осознаю необходимость позволить всему идти своим чередом.

Но надо же с чего-то начинать.
О, надо же с чего-то начинать.
Да, надо же с чего-то начинать.

"Если", "и", "или", "но" - придется обойтись этим.
Я придерживаюсь этой истории.
Ведь она может не удовлетворить потребность в большем,
И может быть меньше, чем я надеюсь.
Это просто то, к чему все идет.
Просто попроси об этом, и это сбудется.

Но надо же с чего-то начинать.
О, надо же с чего-то начинать.
Да, надо же с чего-то начинать.
Просто попроси об этом, и это сбудется.