Paroles et traduction Jon Brion - Little Person

Little Person

I'm just a little person
One person in a sea
Of many little people
Who are not aware of me

I do my little job
And live my little life
Eat my little meals
Miss my little kid and wife

And somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
I'll find a second little person
Who will look at me and say

"I know you
You're the one I've waited for
Let's have some fun"

Life is precious every minute
And more precious with you in it
So let's have some fun

We'll take a road trip way out west
You're the one, I like the best
I'm glad I've found you
Like hangin' 'round you
You're the one I like the best

Somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
Somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
Somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
I'll meet a second little person
And we'll go out and play

Маленький человек

Я всего лишь маленький человек,
Одинок в людском море,
Один из многих маленьких людей,
Чьих имён никто не вспомнит.

Я делаю свою маленькую работу,
Живу своей маленькой жизнью,
Ем свою маленькую еду,
Скучаю по своим маленьким детям и жене.

И где-то, может быть, когда-нибудь,
Может быть, где-то очень далеко,
Я встречу второго маленького человечка,
Который посмотрит на меня и скажет:

"Я знаю тебя,
Ты тот, кого я ждала,
Давай повеселимся!"

Жизнь драгоценна каждую минуту,
И еще драгоценнее с тобой,
Так давай повеселимся!

Мы отправимся в путешествие на запад,
Ты та, кто мне нравится больше всего,
Я рад, что нашел тебя,
Мне нравится быть рядом с тобой,
Ты та, кто мне нравится больше всего.

Где-то, может быть, когда-нибудь,
Может быть, где-то очень далеко,
Где-то, может быть, когда-нибудь,
Может быть, где-то очень далеко,
Где-то, может быть, когда-нибудь,
Может быть, где-то очень далеко,
Я встречу второго маленького человечка,
И мы пойдем играть.