Paroles et traduction Jon Brion - Revolving Door

You slit your own throat
You won't be around for long
Though not a dying breed
Cause they'll always be a market for greed
And they'll always be someone to replace you

Though they may not have the courage to face you
Now it's too late to settle scores
You're going back the way you came before
Back through the revolving door

You're sick of your skin
Though you act like you're not for now
But the rot has set in and it could be as little as an hour or two
Before it completely devours you

And the ones who should stand up are afraid to
You were smug while you held the floor
You're going back the way you came before
Back through the revolving door

I understand the concessions that you make
I know what it's like to get backed into a corner
I sympathize but I don't take your side

Hey you
You act like no one could tame you
But when it counted you never came through
Well, with one look at what they paid you
Well, most folks would hardly blame you

I'm not surprised that this is what it came to
You're going back the way you came before
Back through the revolving door
And one day you could be back for more
Oh more oh more oh no

Ты перерезал себе горло.
Ты не задержишься здесь надолго.
Хотя и не вымирающая порода.
Потому что они всегда будут рынком для жадности.
И всегда найдется кто-то, кто заменит тебя.

Хотя, возможно, у них не хватит смелости встретиться с тобой лицом к лицу.
Теперь слишком поздно сводить счеты.
Ты возвращаешься тем же путем, каким пришел раньше.
Обратно через вращающуюся дверь.

Ты устал от своей кожи.
Хотя ты ведешь себя так, будто это не так,
но гниение уже началось, и это может занять всего час или два.
Прежде чем она полностью поглотит тебя.

А те, кто должен встать, боятся этого.
Ты был самодовольным, пока держал слово.
Ты возвращаешься тем же путем, каким пришел раньше.
Обратно через вращающуюся дверь.

Я понимаю, на какие уступки ты идешь.
Я знаю, каково это-быть загнанным в угол.
Я сочувствую тебе, но я не на твоей стороне.

Эй ты
Ты ведешь себя так, будто никто не может тебя приручить.
Но когда это считалось, ты никогда не приходил.
Ну, с одного взгляда на то, что тебе заплатили.
Что ж, большинство людей вряд ли будут винить тебя.

Я не удивлен, что дело дошло именно до этого.
Ты возвращаешься тем же путем, каким пришел раньше.
Обратно через вращающуюся дверь.
И однажды ты вернешься за добавкой.
О еще о еще о нет