Schenectady - Jon Brion traduction en allemand

Schenectady

There's a place I long to be
A certain town that's dear to me
Home to Mohawks and GE
It's called Schenectady

I was born there, and I'll die there
My first home I hope to buy there
Have a kid or at least try there
Sweet Schenectady

When I'm married, and when I'm dead
Upstate worms will eat my head
For every person that you know
Once they'll say goodbye and go
Think you'll see them soon, then no
You won't see them again

There's always a last time
That you'll see everyone
There's always a never again

Schenectady

Es gibt einen Ort, nach dem ich mich sehne,
Eine bestimmte Stadt, die mir lieb ist,
Heimat der Mohawks und GE,
Sie heißt Schenectady.

Ich wurde dort geboren, und ich werde dort sterben,
Mein erstes Zuhause hoffe ich dort zu kaufen,
Ein Kind zu haben oder es zumindest dort zu versuchen,
Süßes Schenectady.

Wenn ich verheiratet bin und wenn ich tot bin,
Werden Würmer im Norden meinen Kopf fressen,
Für jede Person, die du kennst,
Einmal werden sie sich verabschieden und gehen,
Denkst, du siehst sie bald, aber nein,
Du wirst sie nicht wiedersehen.

Es gibt immer ein letztes Mal,
Dass du jeden siehst, meine Liebe,
Es gibt immer ein Nie wieder.