Paroles et traduction Jon Brion - Schenectady

Schenectady

There's a place I long to be
A certain town that's dear to me
Home to Mohawks and GE
It's called Schenectady

I was born there, and I'll die there
My first home I hope to buy there
Have a kid or at least try there
Sweet Schenectady

When I'm married, and when I'm dead
Upstate worms will eat my head
For every person that you know
Once they'll say goodbye and go
Think you'll see them soon, then no
You won't see them again

There's always a last time
That you'll see everyone
There's always a never again

Скенектади

Есть место, где я хочу быть,
Определённый город, дорогой мне,
Дом могавков и Дженерал Электрик,
Он называется Скенектади.

Я родился там, и я умру там,
Мой первый дом я надеюсь купить там,
Завести ребёнка или хотя бы попытаться там,
Милый Скенектади.

Когда я женюсь и когда я умру,
Черви северной части штата съедят мою голову.
За каждого человека, которого ты знаешь,
Однажды они попрощаются и уйдут,
Думаешь, что скоро увидишь их, но нет,
Ты их больше не увидишь.

Всегда есть последний раз,
Когда ты видишь всех,
Всегда есть "никогда больше".