Paroles et traduction Jon Brion - Song for Caden

Song for Caden

I'm singing this song
But it's about you
Whoever else is listening
It's only about you

See there's just one story
And everyone's the star
And it goes like this

No one will ever love you
For everything you are

And so you build up layers of deception
And you leave out things to alter the perceptions
Of the ones you love
Who would never love you back
If they knew all about you
Every solitary fact

And the sadness of your life
Is built upon this lie
Of really knowing anyone
Or having them know you

It's the sadness of the world
There's nothing left to do

And so just go to sleep
Just let the hours pass
Sleep it all away
None of it will last

Soon it's all over
You're under clover
And none of it matters anymore

Chanson pour Caden

Je chante cette chanson
Mais elle est pour toi
Quiconque d'autre écoute
Elle n'est que pour toi

Vois, il n'y a qu'une seule histoire
Et tout le monde est la star
Et elle se déroule comme ça

Personne ne t'aimera jamais
Pour tout ce que tu es

Alors tu construis des couches de tromperie
Et tu laisses de côté des choses pour altérer les perceptions
De celles que tu aimes
Qui ne t'aimeraient jamais en retour
Si elles savaient tout sur toi
Chaque seul fait

Et la tristesse de ta vie
Est construite sur ce mensonge
De vraiment connaître quelqu'un
Ou de les laisser te connaître

C'est la tristesse du monde
Il n'y a plus rien à faire

Alors va juste dormir
Laisse juste les heures passer
Dort tout ça
Rien de tout ça ne durera

Bientôt tout est fini
Tu es sous le trèfle
Et rien de tout ça n'a plus d'importance